* 文法 *
－(으)셔라 ： ～ですねえ ・・・尊敬をこめた感嘆を表す
※尊敬の‘－(으)시’に、感嘆の‘－어라’が付いた形
‘아유、아이고、어머나’などと一緒に用いられることが多い。
제 걱정까지 해 주시다니, 아유,고마우셔라.
（私の心配までしていただくなんて、本当にありがたいですねえ。）
돌보는 이도 없이, 어이구 딱하셔라.
（面倒をみる人もなく、とても気の毒ですねえ。）
－다나요 ： 他人から聞いた事実を無関心な態度で確実性無くいう言葉。
あるいは、それほど大したことでないことを表す。
저분이 아침마다 드시는 게 뭐예요?
（あの人が毎朝飲んでる物は何ですか。）
녹즙인데 그걸 마시면 건강에 좋다나요?
（青汁ですが、それを飲むと健康にいいみたいですよ。）
혹시 두 사람이 헤어진 이유를 아시나요?
（もしかして二人が別れた理由を知っていますか。）
확실히는 모르겠지만 심한 성격 차이 때문이라나요?
（はっきりとは知らないけれど、性格の不一致のためみたいですよ。）
* ことば *
・이만저만 ： 주로 뒤에 오는 ‘아니다’, ‘않다’ 따위의 부정어와 호응하여｝
①[명사]이만하고 저만함.
②[부사]이만하고 저만한 정도로.
cf. 이만저만하다：《否定の表現とともに用いられて》
ちょっとやそっとの～でない、並大抵の～でない
・엎친 데 덮치다 ： 倒れたところへ覆いかぶさる （泣きっ面にハチ）
・갈수록 태산 ： 갈수록 더욱 어려운 지경에 처하게 되는 경우를 비유적으로
이르는 말.