ほろ酔いハングル

韓国語学習の覚え書き・+・気になった日本語のメモ

延世大テキストから(24)

2008-12-09 | 延世大テキスト

* 文法 *
-는 법이다 : ~するものだ  ・・・自然の法則や「当然そうなること」を表す

  자기가 맡은 일은 책임을 져야 하는 법란다.
                         -(이)란다:~なんだ、~だよ(ある事実を親しみを込めて述べる)
   (自分が引きうけた仕事は責任を取らなれければならないものだよ。)
  그 사건의 범인이 잡혔대요.
   (その事件の犯人が捕まったそうです。)
  꼬리가 길면 잡히법입니다.
   꼬리가 길다:悪事を長く続ける
      (悪事を続けていると捕まるものです。)

* ことば *
안절부절 못하다 : そわそわする 
              불안하고 초조해서 가만히 있지 못하는 모양 
>> これ、この間の試験に出たんだけど、わからなかったのよね~(泣