It's just a slow day moving into a slow night.
It doesn't matter what you do
everything just stays the same.
the cats sleep it off,
the dogs don't bark.
It's just a slow day moving into a slow night.
There's nothing even dying,
It's just more waiting through a slow day moving into a slow night.
You don't even hear the water running,
The walls just stand there and the doors don't open.....
It's just more waiting through a slow day moving into a slow night.
Like tomorrow's never going to come and when it does it'll be the same damn thing.
ゆっくりと過ぎゆく一日は
ゆっくりと過ぎゆく夜となる
あなたが何をしようとどうでもいいこと
何もかもすべては前と同じ
猫たちは眠って過ごし、犬たちが吠えることもない
ただゆっくりと過ぎゆく一日が
ゆっくりと過ぎゆく夜になるだけ
死ですらたいしたことじゃない
ゆっくりと過ぎゆく夜に向かって
ゆっくりと過ぎゆく一日に
もっといろんなものが待ち受けている
水が流れる音に耳を傾けることもない
壁はただ立ちはだかり、
そしてドアが開くことはない…
ゆっくりと過ぎゆく夜に向かって
ゆっくりと過ぎゆく一日に
もっといろんなものが待ち受けている
明日などまるで来ないかのように
そして来たところで
まるで代わり映えすることのない一日のはず
It doesn't matter what you do
everything just stays the same.
the cats sleep it off,
the dogs don't bark.
It's just a slow day moving into a slow night.
There's nothing even dying,
It's just more waiting through a slow day moving into a slow night.
You don't even hear the water running,
The walls just stand there and the doors don't open.....
It's just more waiting through a slow day moving into a slow night.
Like tomorrow's never going to come and when it does it'll be the same damn thing.
ゆっくりと過ぎゆく一日は
ゆっくりと過ぎゆく夜となる
あなたが何をしようとどうでもいいこと
何もかもすべては前と同じ
猫たちは眠って過ごし、犬たちが吠えることもない
ただゆっくりと過ぎゆく一日が
ゆっくりと過ぎゆく夜になるだけ
死ですらたいしたことじゃない
ゆっくりと過ぎゆく夜に向かって
ゆっくりと過ぎゆく一日に
もっといろんなものが待ち受けている
水が流れる音に耳を傾けることもない
壁はただ立ちはだかり、
そしてドアが開くことはない…
ゆっくりと過ぎゆく夜に向かって
ゆっくりと過ぎゆく一日に
もっといろんなものが待ち受けている
明日などまるで来ないかのように
そして来たところで
まるで代わり映えすることのない一日のはず