原題『But Not Forgotten』＝だけど、忘れていない
イソベル奥様に、持って行かれましたね～。
まぁ、有名ゲストですから・・・
で、ゴーレンが、奥様の手を握るのに、何か意味が？（笑）
イソベルは、何時から、アールがダンを殺したと、知っていたのかナァ？
結構早い時期かも・・・と、独りニヤニヤしておりましたわ（危険）
マフィア父息子登場で、複雑化（って程でもないが）
また、税金問題で複雑化（って程でもないが２）
そして、息子に間違われて殺された父親で複雑化（でもないか3）
しかし、奥様の狙いはただ一つ・・・
義姉のフリーダーの件は、不測の事態風に言っていましたが
案外、もう想定内だったら・・・奥様、怖すぎだわ（笑）
でも、ダンの仕事は知っていたんだよネェ、
当然死因も・・・身を守る為に、知らぬ振りをしていたのかしら？
で、アール・・・そんなに惚れていたのか？
逮捕されるよりも、イソベルに裏切られた（と自身は思っている御様子）ことが
大ショック！！！って感じだったよネェ。
「クズ」呼ばわりされて・・・まぁ、特に哀れさは感じませんでしたが（笑）
便乗して、ゴーレンが、アールを「お前みたいな奴」的に罵っていたのは、笑えた（笑笑）
カーバー
「めちゃくちゃだな。
（写真を見せながら）マフィアの親子・・・人違いで殺された男・・・
消された殺し屋と・・・その未亡人・・・失踪した殺し屋の妹・・・
疑わしい元警官と・・・消された殺し屋が、また1人・・・どうなっている？」
仰る通り、役者が多すぎますね（笑）
ここで、カーバーさん、ラストで「オペラのようだ」風に言っているようですが
私には、聞き取れませんで・・・（ペコリ）
「君の行為は道徳に反するが、法は犯していない」
オッ！カーバーさん、優しいナァ、と思ったが
「ご主人に対する証言は、頼みますよ」って、引き換えかよッ（笑）
さすが、NY地方検事局、転んでも只では起き上がらないって（←何言ってるんだか）
エイムズ・・・大変そう・・・
って、実生活とドラマ、華麗にマッチング、ですか？？
「よっこらしょ」的動作が・・・まぁ、分かりますがね。
犬の足の裏の臭いを嗅ぐゴーレンに、勘弁して風で。
羊のチーズに、辟易で。
アールの事務所家宅捜査では、座ってお水飲んで・・・情報引き出して、で。
・・・頑張っていますが・・・危険なお仕事では？
逃げられるのかナァ？追いかけられるのかナァ？身を守れるのかナァ？
・・・あぁ、ボビーが身を挺して！！かぁ～と勝手に納得。
「女の執念は、怖いよな」
「イソベルに、少し甘すぎたかな」
「次の結婚相手に、要注意ね」
「相当な貧乏くじだ」
ゴーレンの「相当な貧乏くじだ」
英語では「What a lucky guy that'll be」
「なんて、運のいい男なんだろ」的表現で・・・まぁ反語ですがね。
まぁ、日本語にしても、後者の方が笑えるかと。
冒頭でも書きましたが、奥様に持って行かれたエピでしたね（ペコリ）
イソベル奥様に、持って行かれましたね～。
まぁ、有名ゲストですから・・・
で、ゴーレンが、奥様の手を握るのに、何か意味が？（笑）
イソベルは、何時から、アールがダンを殺したと、知っていたのかナァ？
結構早い時期かも・・・と、独りニヤニヤしておりましたわ（危険）
マフィア父息子登場で、複雑化（って程でもないが）
また、税金問題で複雑化（って程でもないが２）
そして、息子に間違われて殺された父親で複雑化（でもないか3）
しかし、奥様の狙いはただ一つ・・・
義姉のフリーダーの件は、不測の事態風に言っていましたが
案外、もう想定内だったら・・・奥様、怖すぎだわ（笑）
でも、ダンの仕事は知っていたんだよネェ、
当然死因も・・・身を守る為に、知らぬ振りをしていたのかしら？
で、アール・・・そんなに惚れていたのか？
逮捕されるよりも、イソベルに裏切られた（と自身は思っている御様子）ことが
大ショック！！！って感じだったよネェ。
「クズ」呼ばわりされて・・・まぁ、特に哀れさは感じませんでしたが（笑）
便乗して、ゴーレンが、アールを「お前みたいな奴」的に罵っていたのは、笑えた（笑笑）
カーバー
「めちゃくちゃだな。
（写真を見せながら）マフィアの親子・・・人違いで殺された男・・・
消された殺し屋と・・・その未亡人・・・失踪した殺し屋の妹・・・
疑わしい元警官と・・・消された殺し屋が、また1人・・・どうなっている？」
仰る通り、役者が多すぎますね（笑）
ここで、カーバーさん、ラストで「オペラのようだ」風に言っているようですが
私には、聞き取れませんで・・・（ペコリ）
「君の行為は道徳に反するが、法は犯していない」
オッ！カーバーさん、優しいナァ、と思ったが
「ご主人に対する証言は、頼みますよ」って、引き換えかよッ（笑）
さすが、NY地方検事局、転んでも只では起き上がらないって（←何言ってるんだか）
エイムズ・・・大変そう・・・
って、実生活とドラマ、華麗にマッチング、ですか？？
「よっこらしょ」的動作が・・・まぁ、分かりますがね。
犬の足の裏の臭いを嗅ぐゴーレンに、勘弁して風で。
羊のチーズに、辟易で。
アールの事務所家宅捜査では、座ってお水飲んで・・・情報引き出して、で。
・・・頑張っていますが・・・危険なお仕事では？
逃げられるのかナァ？追いかけられるのかナァ？身を守れるのかナァ？
・・・あぁ、ボビーが身を挺して！！かぁ～と勝手に納得。
「女の執念は、怖いよな」
「イソベルに、少し甘すぎたかな」
「次の結婚相手に、要注意ね」
「相当な貧乏くじだ」
ゴーレンの「相当な貧乏くじだ」
英語では「What a lucky guy that'll be」
「なんて、運のいい男なんだろ」的表現で・・・まぁ反語ですがね。
まぁ、日本語にしても、後者の方が笑えるかと。
冒頭でも書きましたが、奥様に持って行かれたエピでしたね（ペコリ）