奈留島百人一首４６

　　
　４６．　由良の門を　渡る舟人　かぢをたえ
　　　　　　　　　　　　ゆくへも知らぬ　恋の道かな
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　曾禰好忠(ｿﾈﾉﾖｼﾀﾀﾞ)(平安時代中期)
　｢潮の流れの速い由良の海峡を渡る船頭が、船の舵をなくしたので、舟はどこへ行くのやら、そのように私の恋の行方もどうなるか不安です。｣
　私の母の実家が丹後なのでか、この｢由良｣は丹後の由良川の河口のことだと思い込んでいましたが、和歌山と淡路島の間の由良瀬戸とする説もあることを、今回知りました。
丹後の由良川の河口は広いですが、そんなに流れが速いとは見えませんものね。
　　
　４６．　奈留の門を　渡る万葉　かぢをきり
　　　　　　　　　　　　ゆくては遙か　日本本土かな
　　　　　　　　　　　　　の門を・渡る・かぢを・ゆく・かな　　１３字　同じ
　奈留島から直接乗り換えなしに長崎港まで行くのは、毎日１便・１２時３５分に奈留港を出る、九州商船のフェリー｢万葉｣か｢椿｣だけです。
　京都へ帰る時、飛行機嫌いの私は、これを利用することが多いです。
　　
　奈留島を出航したフェリー万葉は、すぐに奈留島と前島の間の狭い海峡を通り過ぎて、長崎までに寄る奈良尾の港をめざします。
　写真右が前島、左手が奈留島の奈留神鼻で、その間２００ｍないと思われますし、遙か上空を前島への電線が通っています。
　高度成長期に、この間に橋を架ける話もあったことは、遠い昔の夢物語に終わりました。
　それでもここを通り過ぎる時は、奈留島を離れると意識しますので、この歌は丁度そんな気持ちにピッタリの出来ばえになりました。
　この後、舵を左に切って船は進みます。

　　　　　返事
大雪男さん：５０番まで、一気に行ってみます。
花水木さん：尹が｢い」の検索で出てくれたので、なんとか書けました。
　　　　　旦那さん也尹(ヤイ）or尹也(イヤ）なんて名ではないですわね。
喜珍さん：宮の森の田んぼは採算取れなかったのでしょうか？
さんまさん：ありがとうございます。
　　　　　貴公のブログで、いろんな小物を見るだけで楽しく満足しています。

奈留島百人一首４５

　４５．　あはれとも　いふべき人は　思ほえで
　　　　　　　　　　　　　身のいたづらに　なりにべきかな
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　謙徳公(924～972)
　謙徳公は太政大臣藤原伊尹(ｺﾚﾀﾀﾞ)のおくり名です。
２６番の作者貞信公(藤原忠平)は祖父にあたり、このあと５０番作者の藤原義孝は息子です。
　伊尹(ｺﾚﾀﾀﾞ)・伊周(ｺﾚﾁｶ)・師尹(ﾓﾛﾀﾀﾞ)などは、私が５０年以上にわたり、何回も読み方を憶えては忘れてしまった、腹立たしい名前です。
　｢気の毒だと思ってくれる人もいないから、恋こがれながら死んでいくに違いない｣
この歌、古文素人の私には、納得して訳せませんでした、したがって、なかなか憶えられず、すぐ忘れてしまう一首です。
　
　４５．　あれはなに　たずねた人は　旅行者で
　　　　　　　　　　　　　落ちそで落ちぬ　烏帽子岩かな
　　　　　　　　　　　　　　　　　　あ・れ・人は・で・かな　　　８字　同じ
　鈴ノ浦の海岸や、福江に向かう船からも見える烏帽子岩。
サザンオールスターの歌でおなじみの湘南海岸の烏帽子岩ほど有名ではないし、奈留島の人も知らない人が多いですが、まあ奈留島の名所です。
　　
　昔、浦の青年達がこの岩を引き落とそうと、綱をかけて舟で引っ張り始めると、どこからともなく｢泊が火事だ｣の声が聞こえてきたので、引くのを止めて駆けつけるも何もなかったそうです。
これは烏帽子岩の精の仕業だと思い、もう引き落とすのをやめ、その後はどんな風や波でも岩は落ちず、現在もそこにこうして残ったのです。
　最初の｢あ｣が同じぐらいですが、全体としては替え歌になっていると思われます。

　　　　　返事
大雪男さん：４３・４４番二首の解釈は完璧？だと思うのですが・・・。
喜珍さん：最近の写真でないと、よくわかりましたね？？
　　　　６月ぐらいから登ってないと思います。
花水木さん：写真でしか晶子さんを知らないのですが、写真を見る限り残念ながら、
　　　　本人が柔肌とか、こよひあふ人みな美しきとか絶対に思えない顔？ですね。
喜珍さん２：出来る事は良いとして、その維持が難しく問題なのは、
　　　　　箱ものも結婚も同じですね。
さんまさん：やっぱりこのアスレチックには、
　　　　　　島の皆さんそれぞれに、思い出があるようでした。