新名称「東京科学大」に

　1月19日NHKニュース

　’24年度に1つの大学に統合することを目指している東京工業大学と東京医科歯科大学が、新しい名称を「東京科学大学」にする方針を固めたことがわかりました。

---

　'24年度統合だと、新大学名での入試は’25年度入学者からだろう。
　全部をくっつけて「東京医科歯科工業大学」とか、「東京医科歯科メカ大学」など、大学新名称は、やや大喜利状態と化していた。新大学ならば「シン・東京大学」．．．

　統合に向けて、伝統ある「医科」「歯科」「工業」すべてを捨てることを選択したようだ。もう後戻りはできない。
　英語名称は普通に考えれば、Tokyo University of Scienceだが、これは東京理科大学のものだ。どうするんだろう。そんなことを考えた。

　帰宅後調べてみると、東工大のウェブサイトにプレスレリースが出ていた。英語名称はInstitute of Science Tokyoである。こちらにも「医科」「歯科」「工業」を表す語は使われていない。

---

　”What’s in a name?”　名前が何だというの
　”Name Does Matter.”　名は体を表すの理あり

　日本語表記はカッコいいとは感じない。もちろん、新大学となる東工大も東京医歯大も伝統ある大学である。どう名乗ろうと大丈夫である。でも、しばらくの間は「どこの大学」感は残るだろう。
　英語名称は、東京都立大学に名称が再変更された「首都大学東京」の名前を見た時と同じような「据わりの悪さ」を感じる。新名称は理科大とかぶることはできない＝Tokyo University of Scienceはない。何となく英語表記はTokyo Institute of Scienceかと考えていた。
　発表の名称はUniversityではなくInstituteを用いている。でも《並び》は予想と違った。これ英語として大丈夫なのだろうか。正式決定まで、もう少し注目しようと思う。

《メモ》
　College、Schoolを大学名称とすることは、新大学の規模・学部構成上ないと考えていた。あくまでもウェブサイト上の表記だが、最近の傾向として単一学部単一学科の大学もCollegeを名称としないように見える。なお、日本医科大学がNippon Medical Schoolを名称としている。

　両大学ウェブサイト英語ページでは、東京医歯大はTokyo Medical and Dental Universityを名称とし、学部はFacultyである。東工大はTokyo University of Technology、学部相当組織の「系」はSchoolである。

　’22-10-15、「東京工業大学 ✕ 東京医科歯科大学＝新名称」