お知らせ
■来月からこのサイトをMITIS（水野通訳翻訳研究所）ブログに変更します。研究所の活動内容は、研究会開催、公開講演会等の開催、出版活動（年報やOccasional Papers等）を予定しています。研究所のウェブサイトは別になります。詳しくは徐々にお知らせしていきます。
■『同時通訳の理論：認知的制約と訳出方略』（朝日出版社）。詳しくはこちらをごらん下さい。
■『日本の翻訳論』（法政大学出版局）。詳しくはこちらをごらん下さい。
■
Facebookはこちらです。
■ご恵投いただいた翻訳と通訳の新刊書を紹介するつもりだったが、今抱えている原稿が追い込みに入っていて、今日のところはタイトルと書影だけ。風呂本武敏（編訳）穴吹章子・吉村育子・中尾幸子・今村啓子・宮川和子（訳）(2010)『新翻訳事始め 翻訳とグローバリゼーション』（大阪教育図書）はMichael Cronin (2003) Translation and Globalizationの翻訳だ。もう一冊は、渡辺修・水野真木子・中村幸子(2010)『実践司法通訳：シナリオで学ぶ法廷通訳 裁判員裁判編』（現代人文社）。近日中に詳しく紹介します。特に前者はしばらく前に頂いているし、大会でも販売されると思うので、大会前にやっておかないと。