英、中、韓国語で服薬説明書 提供

(以下、読売新聞【京都】から転載)
=====================================
英、中、韓国語で服薬説明書　提供

　京都市立病院（中京区）は６月から、患者に渡す薬の効能や副作用、服用方法などの説明書を英、中、韓の３か国語に自動翻訳するシステムの運用を開始した。

　新システムでは「解熱」「胃のむかつき」など、薬の説明書でよく使う言葉を３か国語でデータベース化しておき、外国人患者に渡す際、それぞれの言語に翻訳したものを提供する。
（2011年6月8日 読売新聞）