携帯で通訳の実証実験 広島

(以下、中国新聞から転載)
===================================
携帯で通訳の実証実験　広島 '09/10/28

　広島市は11月７日から14日まで、携帯電話を通じた通訳の実証実験をする。世界最大級のインターネット技術会議「ＩＥＴＦ広島会議」（11月８～13日）に合わせ、市中心部の飲食店など約30施設も協力する。

　実験は２つの方法で進める。まず、デパートや飲食店など30施設に専用の携帯電話を貸与。店側は、日本語が話せない外国人が来店した場合、電話を操作し、その日時に応対できる英語の通訳者に電話をかける。通訳者は店側と外国人と交互に会話し、意思疎通を手助けする。

　もう一つは、個人利用を想定。海外からのＩＥＴＦ参加者10人に専用の携帯電話を貸し出す。電車やバスの利用、買い物などの際に通訳者が電話口で助言したり、店員と直接会話したりする。

　市は同様の実験を来年１月４日から２月20日まで市まんが図書館など４施設で実施する。