４カ国語の防災ＤＶＤ 大震災受けて制作 福岡市の外郭団体

(以下、西日本新聞から転載)
=======================================
４カ国語の防災ＤＶＤ　大震災受けて制作　福岡市の外郭団体
2011年6月15日 01:08

福岡国際交流協会が制作した多言語防災ＤＶＤ

　東日本大震災を受け、福岡市の外郭団体・財団法人福岡国際交流協会は、外国人に地震や水害から身を守る方法と備えを知ってもらう防災ＤＶＤを制作した。日英中韓４カ国語の音声、字幕に切り替えられる。４００枚を福岡都市圏の大学や日本語学校などに無料で配るほか、同協会のホームページでも閲覧できる。大震災を機に新たに作られた多言語防災ＤＶＤは、全国で初めてという。

　同市の２０１０年末時点の外国人登録者数は約２万４４００人で、１９８９年末と比べ約２・６倍に増加。地震になじみの薄い国から来て、大震災で不安を感じている人も多いことから、４月に急きょ、同ＤＶＤづくりに着手した。制作費は約１２０万円。

　映像は９分間。地震▽水害▽日常－の備えで構成し、市在住の外国人たちが出演。地震では「テーブルや机の下に身を隠す」「火災を防ぐためガス器具やストーブを消す」、水害では「建物の２階以上に避難する」などと紹介している。日ごろから小学校や公民館の避難場所を確認しておいたり、市民防災センター（早良区）での講習を受けたりすることも勧めている。

　ＤＶＤには、外国人学生に日本、福岡市での日常生活のルールやマナーを示した１６分間の「暮らしのヒント」編も収録されている。

＝2011/06/15付 西日本新聞朝刊＝