本日の最低気温マイナス１２度。
そろそろ真冬日とも「ロンググッドバイ」となるだろう
か。
と、いきなり何故「ロンググッドバイ」を持ち出したかと
いうと、この前「今ひとつ物覚えの悪いシーズン６に
一歩踏み出すかどうかのＭ（長いので以後Ｍ）」が来
て、盛んに村上春樹の話をしたからだ。
「ロンググッドバイ」と言われても、こちらとしては
ロバート．アルトマンのエリオット．グールド主演の
「ロンググッドバイ」しか思いつかない。
フィリップ．マーロウの探偵もののあれだが、推理小
説とかは殆ど読まないし、全ては映画からの知識と言っ
ても良い。
それがどうも、村上春樹の訳で「ロンググッドバイ」が
出たらしく、それでＭは騒いでいたのだった。
「ところで、その＜ロンググッドバイ＞を詠んだわけ」（私）
「いや、それより＜海辺のカフカ＞ですよ」（Ｍ）
「かなり売れたらしいね」（私）
「村上春樹は良いですよ」（Ｍ）
「確かに息長いし、コンスタントに売れるよね、しかも
外国でも人気だし、凄いよね」（私）
「広く読まれる理由があると言うことですよ」（Ｍ）
「そうなんだろうね」（私）
「例えば、文中に＜レンブラント＞＜アバド＞とか普通
に出てくるんですよ、まず普通の会話で出てくること無
いですからね」（Ｍ）
「そうかあ？レンブラントくらい別に珍しくも無いだろう、
レンブラントの光と影、なんてのは決まり文句みたいな
ものだよ、まあ、アバドに関しては、指揮者のアバドの
こと、とピンと来る人は多くは無いと思うが」（私）
「レンブラントって、そんなに有名なんですか？」（Ｍ）
「有名だよ、Ｍが知らないだけ」（私）
「まあ、それにしたってそういう固有名詞がすらすら引
用として出てくるんですから」（Ｍ）
「ちょっと待ってよ、そりゃあ周りの人間を基準にすれ
ばそういうことになるかもしれないけど、少なくとも小
説家だよ、一般人よりは広い知識を持っているのは当た
り前なんじゃないの」（私）
「そうですか」（Ｍ）
「そうだよ、それにそういう引用があることと小説の
良さは関係ないし」（私）
「そうですか」（Ｍ）
「普通の会話の中でそういうものが出たら、そういう
分野に関心があるんだとか、その人の教養的なものが
判ったりするけど、小説の場合は、仕掛けとか意図的
に使うからね」（私）
「そうですか」（Ｍ）
「村上春樹は一冊しか読んだこと無いけど、カフカと
は全然違うよ、村上春樹の場合は飽くまでも物語、良
く出来ているとは思うけど、個人的には興味は無いよ」（私）
「そうですか」（Ｍ）
