『ＮＨＫことばのハンドブック』③

『NHK漢字表記辞典』に書いてある法則は、すべてではないですが「七」という漢字で書く場合の読み方の中に「シチ」があります。


上記の辞典には、数字を漢字で書く語が十項目書いてあります。

○数値をあいまいに示す概数
〈例〉十数人　千数百人　何十年　何百人　何千数人　二十数人

○　固有名詞
　　固有名詞として，漢数字で書くことが慣用になっているもの。
　　〈例〉
　　二重橋　　旧制一高　　十八銀行　　○○第一原発
　
○　紙幣と貨幣
　　日本のものは漢数字で表記する。
　　
〈例〉
　　一万円札　五千円札　二千円札　千円札
　　五百円玉(硬貨)百円玉(硬貨)五十円玉(硬貨)
　　十円玉(硬貨)五円玉(硬貨)一円玉(硬貨)
　
ただし，外国の通貨と併記する場合などは算用数字を用いてよい(1万円札　1000円札　100円硬貨)。

○　日本の伝統文化や歴史，宗教，習俗に根ざす語
　　
〈例〉
　　一周忌(注10)三回忌(注11）四世鶴屋南北　五重の塔
　　六代目尾上菊五郎　十五代目市村羽左衛門
　　七堂伽藍(がらん)七五三　お七夜　絵本太功記十段目
　　十七条の憲法　八十八夜

（以上）この中に「七」を「シチ」と発音するものがあるということです。



先の『ＮＨＫことばのハンドブック』の見どころは言葉の解説と共に書かれているコラムです。

例えば（以下転載）

外来語の表記のゆれ

Ｑ．専門の雑誌などでは「コンピュータ」と表記しているのに，ＮＨＫや新聞はなぜ［コンピューター］なのか。

Ａ．昭和29年に国語審議会が発表した「外来語の表記」には，「原語（特に英語）のつづりの終わりの-er, -or, -arなどをかな書きにする場合には，長音符号「－jを用いる」という原則が掲げられライター(lighter) ,エレベーター(elevator)の例が示されている。マスコミはこれを受け入れて，以来，英語の語尾の-er, -or, -arを長音符号で書くようになった。「コンピューター」の表記は当然この原則に従ったものである。
　これに対して,「コンピュータ」はいわば専門表記である。つまり，電気関係など一部の専門分野では，以前から上のような場合に長音符号を用いない習慣があった。それが文部科学省の「学術用語集」で採用されたこともあって，学問・技術関係の専門的な出版物では，もっぱら「コンピュータ」と表記されることになった。放送のことばでは「コンピューター￥を使っている。

放送と敬語

　昭和27年，国語審議会は|[これからの敬語]で，新しい時代の敬語のあり方について，次のような考えを打ち出した。　[これまでの敬語は…必要以上に煩雑な点があった。これからの敬語は，その行きすぎをいましめ，誤用を正し，できるだけ平明・簡素にありたいものである」
　放送では，ここに示された考え方にのっとって，番組の出演者・出席者に失社にならず，視聴者に不快感を抱かれない範囲で，なるべく敬語の使用を控え目にしている。（以上）

NHKのラジオで、医師が出演する番組で「○○さん」という「さん」で呼ぶのは、この考えを踏襲しているのでと思われます。