You are right, Raymond, she said, quietly in my ear.
Charlie's all right. We should sort ourselves out.
Yes, You should.
You are a good friend, Raymond. What would we do without you?
If I am a good friend, I am glad. Because I am not much good at anything else. I fact, I am pretty useless, really.
あなたの言うとおりよ、レイモンド。とエミリが耳元でささやいた。
チャーリーはまともな人。わたしたち、やりなおさなければ。
そう、やりなおさなければ。
あなたはわたしたちの大事な友人よ、レイモンド。あなたなしではどうすればいいの
いい友人と言ってくれるのはうれしい。ほかは何もかもだめだもの。ほんとうのところ、ぼくは役立たずだ。
出張、と言って出かけてしまったチャーリーと電話で、ドタバタやりとりをし、自宅に残った、不機嫌なエミリとも種々話をし、結局、レイは夫婦喧嘩をおさめたことになった。
この小説の主題がなんなのか？
恥ずかしながら、ようわからない。
途中、吹っ飛ばして読んだ部分をもう一度じっくり読み直す所存。
リベンジだ。
Charlie's all right. We should sort ourselves out.
Yes, You should.
You are a good friend, Raymond. What would we do without you?
If I am a good friend, I am glad. Because I am not much good at anything else. I fact, I am pretty useless, really.
あなたの言うとおりよ、レイモンド。とエミリが耳元でささやいた。
チャーリーはまともな人。わたしたち、やりなおさなければ。
そう、やりなおさなければ。
あなたはわたしたちの大事な友人よ、レイモンド。あなたなしではどうすればいいの
いい友人と言ってくれるのはうれしい。ほかは何もかもだめだもの。ほんとうのところ、ぼくは役立たずだ。
出張、と言って出かけてしまったチャーリーと電話で、ドタバタやりとりをし、自宅に残った、不機嫌なエミリとも種々話をし、結局、レイは夫婦喧嘩をおさめたことになった。
この小説の主題がなんなのか？
恥ずかしながら、ようわからない。
途中、吹っ飛ばして読んだ部分をもう一度じっくり読み直す所存。
リベンジだ。