和英対照聖書を読む 261

2023-03-18 16:56:58 | 

 ペトロの手紙一2、13。 主のために、すべて人間の立てた制度に従いなさい。それが、統治者としての皇帝であろうと、あるいは、悪を行う者を処罰し、善を行う者をほめるために、皇帝が派遣した総督であろうと、服従しなさい。

 英文は For the sake of the Lord submit yourselves to every human authority: to the Emperor, who is the supreme authority, and to the governors, who have been appointed by him to punish the evildoers and to praise those who do good.

 パウロもこれと同じことを言っている(ローマの信徒への手紙13、1)。権力者に取り入ってキリスト教に改宗させ、トップダウン式に布教してもらう。これがキリスト教のやり方だ。

 スノッリ・ストゥルルソンの「ヘイムスクリングラ」という本には、10世紀のノルウェー王がどんなやり方で国民にキリスト教を押しつけたのか、詳しく書かれている。一読をおすすめするにゃ。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする