和英対照聖書を読む 248

　フィリピの信徒への手紙4、22。　すべての聖なる者たちから、特に皇帝の家の人たちからよろしくとのことです。

　英文は　All God's people here send greetings, especially those who belong to the Emperor's palace.

　パウロの頃から、すでにローマ帝国の有力者の中にキリスト教徒がいた、ということなのだろうか。ただ・・・。

　「皇帝の家の人たち」とあるが、英語版だと、「皇帝の宮殿で働く人たち」という風にも読めるにゃ。