大阪鋼巴球迷的博客(だあばんがんばあちうみいだぼーくぉ)

熱烈なるガンバ大阪サポの筆者が、世界で最も多くサッカーファン人口を持つ中国にガンバの名前を広めんと日中二ヶ国語で発信する

9月22日(火)のつぶやき その1

2015-09-23 03:05:52 | Weblog

@maluchi7_10 一部のヲタじゃなかったら泣けない作品だと思うけどもw 幽霊と再会するっていうのもそんなに珍しい設定じゃないし。ただ、幼馴染みが10年後に再会するって言うのが大人の琴線に触れてるんだろうなぁという気はする。裏返せば幼馴染と再会するっていうのはそうはないもん


NHKラジオ「レベルアップ中国語」10月号の第15課が、中国本土で話題になっているらしい。 googleやweiboで、“NHK的中文教材?在也是?拼的” と検索すると、多数の転載記事と中国人のコメントがヒットする(^^;;

民国104年さんがリツイート | 10 RT

ラグビーを中国語で橄?球って言うけど、アメフトは美式橄?球 って、それアメラグやんw まあ、中国人が観るスポーツって大体欧州サッカーかNBAってことになるんだろうけど。姚明絡みでロケッツの中継多かったせいもあるけどTマックが結構人気あったらしい。分かり易く上手い選手が好きなんやね


@gambachn ラグビーワールドカップも中継してると?


@gambachn 6は六六?で?利を表すもので、9は永久を表すんですね。3というのは餃子と同じく??を表すもんだと。番号選ばなかったら4か7に当たる確率高いですね…


南アでの歴史的一戦は絶叫系の矢野アナと冷静系解説の村上晃一氏の組み合わせが良かったんだろうな。これが深緑郎さんだとお互いにぶっ壊れてたと思うからw


#RWC2015 初戦を終えたチームのプールランキングをチェック!次戦はスコットランド vs 日本戦(日本時間9月23日午後10:30キックオフ)
その他最新RWCニュース?rugbyworldcup.com/news
pic.twitter.com/i4JUc0YBve

民国104年さんがリツイート | 84 RT

これだけはしゃいだんやから、スコットランド戦はキッチリ見届けたいな…


@nishi_akashiya そうでしたか。村上さんなんか家で見てたら絶対泣いていた、って言うてましたね


広州現地ツアーに申し込み完了。西鉄旅行さんからの旅のしおりみたいな案内は恐らく休み明けには来るとは思うんだけども、木曜が申し込み締め切りなんで、休みの間にポチッておいた。ということでハマショー君もお早めにw


@konamon 北京とか大連とかの他に広州って、帰省場所だらけやがなw


@jodu870 コンテナの中に隠れて行くんですねw


ハリル解任説を流して情報操作か…まあ、八百長疑惑でイメージ悪くしたアギーレ切ってまで迎えたからおいそれとは行かないけど、なんでこんなヤツ呼んだんやっていうのがJFAの本音なんやろうけど、ここまで無能過ぎるとね。そんな協会にツネがいいように利用されなきゃいいけどもな


把昨??下来的“真人版那?花”?去了。。


@canton83330976 @hahi_f 你好,我也是9月30日来广州助威?巴的球迷。非常感?你的建?,但我和?谷川先生一起考?,到达了一个??。?次?比??束以后也我???避??面。在下面的推文我来解?理由。


@canton83330976 @hahi_f 第一,跟上次?柏太阳神球迷一?,因?确保安全的?点,到了比?当天恒大??部才?布我??征球迷?的集合地点。?意味着避?双方球迷之?的矛盾。所以呢,?我?也不能提前跟你?系我?集合的酒店。下面我提到第2个理由


@canton83330976 @hahi_f 第2,比???是非常激烈的,不管是什??的?果和内容,双方的球迷?肯定非常??。??的比??束以后,?我?也不知道什??的心理状?回到原来集合的地点。如果你?恒大球迷?到那儿,碰到?脾气的客?球迷?,?免会?生摩擦


@canton83330976 @hahi_f 我听??你来大阪?行的第2?比?。所以呢,我?的代替建?是,在大阪比?之前?面。我?的主?的管理没那??重,而且在球?的外面有很多非常好吃的小吃?。


試合後に会いたいと言ってきた恒大サポに対しては、今回はやめといた方がいいだろうという回答を理由を添えて、中国語で送ったけども解ってくれてるだろうかね。もしなんか粘って来たら中国サッカークラスタの皆さん助太刀お願いしますw


理由の一つには柏の時と同様恒大は、試合当日になって集合場所を知らせてくるということ。これは集合場所を伏せておくことで、ホーム側サポにもそこへ行かさないようにしようとしてるわけで、我々にも恒大サポに事前通知することを望んでいないわけ。我々も絶対部外者には集合場所は漏らしちゃいけない


続き)2つ目の理由には、試合は間違いなく激しく、荒れた試合になるんで、どんな結果や内容であれ、帰る途中での我々の心理状態はどうなってるか分からない。だから、変にノコノコ現れて来て、虫の居所の悪いサポなんかに出くわしたら摩擦は避けられないだろうと


@canton83330976 @hahi_f ?不起,?你用中文回信好??你用自?翻??件翻?到日文,我?根本看不懂你的意思。


自動翻訳にかけた日本語がさっぱり判らん。こっちは中国語で書いてるのに訳分からん日本語で返して来とるのもよう判らん



コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。