今朝スカパーオンデマンドでCL観たら、歴史の証人になってもうた。奇跡の大逆転という言葉がなんかで表現するにはあまりにも陳腐すぎる。鳥肌が立つなんてもんじゃない。あかん、自分でも何言うてるか判らんw バルサ最高!
— 民国106年 (@minkoku98) 2017年3月9日 - 06:48
大逆転出来たから良かったものの、バルサは180分を通したゲームマネジメントが課題かもな。まあ、どんな時でも自分たちのサッカーやろうとしてそれが悪い時でもそこそこやれてしまうからバルサはバルサなんだけどね。相手の監督がシメオネやモウだとゲームを殺されてたやろうしね
— 民国106年 (@minkoku98) 2017年3月9日 - 07:45
なんて言うか、アウェイで傷口広げないマネジメントって言うのがバルサ苦手と言うかw まあ、それやり出すとバルサじゃ無いかもな
— 民国106年 (@minkoku98) 2017年3月9日 - 07:48
@lionelpiguet @AkhenatonIAM @IAM @PSG_inside c'est pas la honte pour Paris SG, par contre on n'a qu'a féliciter Barça. バルサを褒めるしかない
— 民国106年 (@minkoku98) 2017年3月9日 - 08:00
皇马球迷“哈哈。说实话有点遗憾😂。不过如果相遇,我们不会输的😜” (マドリーサポ「ハハ、実を言うとちょっと残念やった。けどクラシコで対戦すれば負けへんで」)フラグ立ったと言いたいが実際負けてへんしなぁ(^^;;
— 民国106年 (@minkoku98) 2017年3月9日 - 09:02
なんと恒大サポ君パリSGが好きだったらしい。それを知らずにバルサスゲェーってやってもうた(^^;;
— 民国106年 (@minkoku98) 2017年3月9日 - 15:50
와!!! 이걸 이기네. 바르셀로나 대단해👍👍
— 民国106年 (@minkoku98) 2017年3月9日 - 15:52
なら、OKか(^^;;
【お知らせ】18時30分から行われるWBC・A組最終戦 台湾vs.韓国戦の試合中、両チームの知られざる裏事情をつぶやく「表も裏もつぶやくWBCチャット」を実施します。(写真:ロイター/アフロ、YUTAKA/アフロスポーツ) pic.twitter.com/ORrB6Jinnu
— スポーツナビ 野球編集部 (@sn_baseball_jp) 2017年3月9日 - 13:41
両方とも敗退が決定してるんだっけ?前回の対戦では徐展元の実況で楽しんだし、最後の方で韓国が降格決まった時の浦和状態って言うてたw
— 民国106年 (@minkoku98) 2017年3月9日 - 15:59
心斎橋串カツ屋で作成した中国語メニューの添削を頼まれたんだが生憎ネイティヴじゃないんで(^^;; pic.twitter.com/yU6q7B5BBd
— 民国106年 (@minkoku98) 2017年3月9日 - 20:25
@konamon やめて、中国人から日本語上手ですね、って言われたトラウマがw
— 民国106年 (@minkoku98) 2017年3月9日 - 20:31
@guojiadui @gambachn 実はこの翻訳を外注していた事が判明しましたw しかも訳した人間がネットで見て訳したと
— 民国106年 (@minkoku98) 2017年3月9日 - 20:45
おでんは、关东煮,コースは套餐って訳さないと日本語分からない中国游客にはなんのこっちや判らんやろうね
— 民国106年 (@minkoku98) 2017年3月9日 - 20:46
店主应该是拿谷歌翻译的吧 速攻でバレてもうた(^^;; ってそらそうかw
— 民国106年 (@minkoku98) 2017年3月9日 - 20:48
欲了解更多于墙⇒更多详情见墙壁介绍
— 民国106年 (@minkoku98) 2017年3月9日 - 20:53
大阪机构⇒大阪特色
饼子 牛肉⇒牛肉饼
こりゃヒドい...
@guanjun_224 まあ、そう言う意味ですねー
— 民国106年 (@minkoku98) 2017年3月9日 - 21:09
@guanjun_224 そりゃ残念。てか、川崎と恒大の試合行けば?恒大サポとか紹介してあげられるけども
— 民国106年 (@minkoku98) 2017年3月9日 - 21:13
さっき中国のお客さん店内に入ってきたけども、都是烤的吗?と聞いてきたけど、串カツの調理法は“烤”(焼いた)と言うよりも“油炸”(油揚げ)だもんな。それを聞いてそそくさと店を後にした
— 民国106年 (@minkoku98) 2017年3月9日 - 21:21
ついで韓国語のメニュー。こちらは中国語ほど間違いは少ないようやけど、ツッコミどこらはあるみたい pic.twitter.com/eqP7CNpU6N
— 民国106年 (@minkoku98) 2017年3月9日 - 21:25
@XiaokangSyoukou 这么说的很简单😄 原来的字面不容易理解吧
— 民国106年 (@minkoku98) 2017年3月9日 - 21:49
改めてバルサとパリSGの試合店内で観てるけども、結果はドラマチックだけど、内容的には八尾長疑われてもおかしくないくらいバルサが一方的やし、PK狙いで倒れに行ってるのがミエミエやもんな
— 民国106年 (@minkoku98) 2017年3月9日 - 21:51
@XiaokangSyoukou 而且,ガリガリチューハイ真是 “冰烧酒碳酸水”吗?店主说有ガリガリ君的味道
— 民国106年 (@minkoku98) 2017年3月9日 - 21:53
DAZNの問題 “很多人同时上,太大的流量,太卡了是吧” はまあいい。だが、“和乐视一样,经常卡死” はどうなのよw
— 民国106年 (@minkoku98) 2017年3月9日 - 22:02
@gambachn これ見るために店に来たけど試合そっちのけでメニュー添削してました(^^;;
— 民国106年 (@minkoku98) 2017年3月9日 - 22:03
ガリガリ君の味を飲み物にしたなんて言っても誰が頼むんだろうな(^^;;
— 民国106年 (@minkoku98) 2017年3月9日 - 22:11
@XiaokangSyoukou 就像苏打酒 ?
— 民国106年 (@minkoku98) 2017年3月9日 - 22:16
@gambachn てか、キチンとプロに委託すべき仕事をケチるとこうなるわけでね
— 民国106年 (@minkoku98) 2017年3月9日 - 22:20