MYRIN

邦題は「湿地」。アーナルデュル・インドリダソンというアイスランドの作家による作品。このところ評判となっている北欧ミステリの傑作です。長編作品が多くなっている昨今にしては極めてコンパクトにまとまっていて、展開は極めてオーソドックス。殺人が起き、そこに残されたメッセージの謎‥。ところがこの事件、じつに奥が深い。アイスランドの風景をそのまま文体にしたような筆致は、翻訳（柳沢由美子）も見事でした。