フィクションの翻訳講座

昨日はZoomでフィクションの翻訳講座を受けました。

前回、対面で別の講師の講座を受けたときは、自分の未熟さを痛感し、
「ああ、私に文芸翻訳は無理かも」とかなり諦めモードになったのですが、
昨日のフィクションの翻訳講座（講師は「フィクション」とおっしゃってたけど、
文芸と同じと思っていいのかな）を受けたら、やっぱりフィクションの翻訳は
おもしろいわ～楽しいわ～やりたいな～！ってなった（笑）。

5年後ぐらいにできてたらいいな～。いや、まだまだ学費を稼がなあかんときやけど、
でも、そのくらいを目安に気持ちを固めていきたいな～。固めたからと言って
仕事につながるわけじゃないけども。

講師はインプットには「読書」とおっしゃっていました。やった、私、読書好きやん！と
思ったけど、「日本語も英語も」ということだった。私、日本語の本ばっかり読んでる……。

小説も書きたいし。がんばろっ。