ニュー・マシン

新しいパソコンを買ってしまった。翻訳料が入るのはまだまだまだまだ先のことなのに（っていうか、まだ全然訳してないのに）。

パソコンのある仕事部屋と王子の遊ぶリビングとが離れていて、王子がひとり遊びしているのでPCルームで仕事をしていると、たまに王子が思い出したかのように「ママ～」と走ってやってくるのだ。そのときはもちろん振り向くけど、それでも背中を向けた状態になっている。

それに罪悪感を感じていたこともあり、王子のそばで（王子と同じ部屋で）仕事ができるようにと思って、安いノートパソコンを買うことにした。

で、売り場で見ていると、どうせならさくさく動く方がいい、とかいう話になって、店員さんの話やパソコンに詳しいだんなのススメで、なんだかとてもいいやつを買ってしまった。今までXPで使っていた辞書ソフトがVista使えるか不安だったのでXPにしようと思っていたけど、来月７が売り出されることもあって、Vistaが安くなっていたので、ついついVistaを買ってしまった。

これで王子のそばで仕事ができる。しかも、ろくろく稼ぎがないのにいいパソコンを買ってしまったから、がんばって働かにゃ～。

予定変更

8月は途中から仕事が入ったので、学習計画がほっぽらかしになった。
9月から11月も仕事なので、学習時間はまったく取れないだろう。

というわけで、これから3ヵ月間は仕事に専念します。
ブログもあまり更新できないと思いますが、間違いなく生きています。

でも、息抜きがてらくだらないことを書くかもしれません。

原文は英国英語ですが、幸いそれほど回りくどい表現が頻繁に登場するわけでもなく、なんとかやっています。

王子のお昼寝が短くなり、「食べない」「お風呂入らない」「帰らない」の「ないない」づくしに辟易していますが、ひとり遊びが増えたので、王子がいても意外に仕事がはかどっています。でも、ベストを尽くすために、いつかは心を鬼にして一時保育に預ける予定です。