日経ビジネスオンライン

まあ、なんというか、経済って苦手でして。大学時代は極力避けて通っておりました。新聞も経済面を飛ばして読んでおりました。

ところがところが、数年前引き受けたお仕事が若干経済絡みであり、日経新聞をわからないなりにも（？）一時的に購読していた甲斐あってか、そのお仕事もそつなくこなすことができたように思います（もちろん調べ物もたくさんしましたが）。

さらにさらに、そのお仕事が縁で、「ちびずマムさんは経済ができる」と思われたようで、もう少し踏み込んだ経済のお仕事を頂いたことがありました。

そうして経済なるものに触れるうちに、経済なるものになんとなく興味がわいてきて、本や新聞記事・インターネット記事も拒絶反応なく読めるようになりました。

続いて狙っているお仕事が絡んでいる分野について英文を読み始めたのですが、経済の初歩の初歩しか知らないような私にはちょっとムズカシイ。というわけで、日本語でも勉強を始めました。

長くなりましたが、その過程で「日経ビジネスオンライン」のバックナンバーにおもしろそうな記事を見つけました。バックナンバーは途中まで読ませてくれるのだけど、「う～ん！　続きを読みたい」という場合は会員登録してください、とのこと。無料なので登録しました。

記事の続きを読んでみると、とても読みやすくわかりやすいものでした。

一口に経済と言っても、分野は広い。興味がわいた記事をたまに読むことも勉強になりますな。

今年の目標

お正月は子ども２人＋大きな子ども１人（！）のお世話に追われてばたばただったので、今年の目標を今頃書いています。

まずは、２０１５年にはフィクションの翻訳をしたいという大目標を実現するために、今年は１か月に１度はトライアルかコンテストに応募する。内容はノンフィクション、フィクション問わず。まあ勉強に関してはそんなとこ。あとは次の訳本を出せたらいいなぁ・・・。そのためには興味を少しでも持った分野の知識を蓄えることやね。

で、他人をうらやましがらないこと！　私が産休＆育休している間に、翻訳学校で机を並べていた方たちが、翻訳学校の講師になっていたり、私より後から翻訳の勉強をスタートした方がばりばり仕事をされていたりする。そういうのを見て、うらやましがらないこと！　もちろん、少しならいい。でも、過度にはダメ。

んでもって、子どもときちんと向き合うこと！　仕事が忙しいとついついおろそかになりがちなので・・・。上の子は幼稚園で遊べるからいいとしても、下の子は私が連れ出さないと公園にも行けないんだから、毎日お外に連れ出し、絵本の読み聞かせも意識してやる！

あとは食費の引き締め。忙しいことを言い訳にして、生○さんの「炒めて味付けするだけ」の食材に頼りがちになっていた。そういう食材はやはり高い。そんなわけで、食費が家計を圧迫していた。住宅ローンの繰り上げ返済用によけていた資金を蝕むまでに。こりゃいかん。もうちょっと自分で料理しよう。

さあ、新しい一年。張り切っていこう！