ちびずマムのマイペースな育児・料理・翻訳日記

2007年生まれの1号くんと2010年生まれの2号くんに振り回されつつ、自分の夢もなんとか追っていきたい、ちびたちのマム

癒合歯その後

2015年03月14日 | 子育てにまつわること
長男の癒合歯の抜歯は終わりましたが、奥歯に小さい虫歯があるため、
昨日またまた歯科に行きました。

で、ちょっと気になってたのですが・・・
癒合歯2本分抜いたところの真ん中に大人の歯が生えているので、
これはいったいどっちの歯なんだろう・・・

それを先生に訊いたら、「前歯が1本ないかもしれません」
えっ

レントゲンを撮ってもらったら、下の前歯だけ大人の歯が1本映ってなくて、
先天的に1本足りないそうです。だから乳歯も癒合歯だったというお話でした。

なんと・・・

そういう子どもも最近はいる、というのをネットで読んだのですが、
まさか自分の子がそうだったとは・・・

まだ1年生なので様子見で、もしかしたらきれいに揃って、上の歯と
噛み合わせに問題がなければそのままでいいですが、
気になるようであれば矯正歯科に相談しても・・・ということでした。
(あれ、先生のところにも矯正って書いてますよね? 小児の矯正は
やらないのかな?)

意外な事実の発覚に驚いております。

冷や汗もの

2015年03月11日 | お仕事にまつわること
人様の訳文をチェックしています。
最後にプリントアウトしてチェックすれば終わり♪
ってところでと、ふと気になって、ある固有名詞の確認をしていたら、その固有名詞が
出てくる論文を見つけ、そこから芋づる式に(?)誤訳が発覚!

ひぃ~、危なかった。この「なんか気になる」って感覚、
経験上、すごく大切です。それを放置してたら、誤訳に気づかず
提出しているところだったよ。ふぅ。冷や汗、冷や汗。


あっさり

2015年03月08日 | 子育てにまつわること
先日の長男の「癒合歯」の抜歯。終わってみればまさに「あっさり」でした。

私が(別の歯科で)親知らず4本抜いたときのようにやられるもんだとばかり
思っていたので、もう、すんごいドキドキしながら行ったんですよ!

長男が泣いて暴れるんじゃないか、途中で押さえつけなくちゃいけないんじゃないか、
どうしてもダメならもう抜いてもらうのはやめよう……。

そんなことを考えていたのに。

バナナのにおいのする塗るタイプの麻酔(?)のようなので感覚を鈍くしてから
注射で麻酔をしたので、麻酔自体ぜんぜん痛がらず、抜歯もペンチみたいなので
はさんで、ぐりぐりっぽん! という感じで、まさにあっという間に終わりました。

拍子抜けしたくらい。

長男は抜歯後噛まされたコットンに付いた血を見て「うわ~、血が~!」と
騒いでました(笑)。

まあ、よかったです。数日経った今、後ろ向きに斜めに生えていた歯も、
ちょっと前に移動してきたような……?

抜いた痕がまだ痛々しいので、仕上げ磨きには気を遣いますが、
歯並びが悪すぎる私からすると、できるだけきれいに生えてほしいので、まあ
かかりつけの歯医者さんの判断に従ってよかったかな、と思っています。

こ、こわいよ~!

2015年03月03日 | 子育てにまつわること
長男の歯で、虫歯治療後埋めてもらっていたところが取れたので、歯医者さんに行きました。
それはすぐに治してもらえたんだけど……
長男は下の前歯が二本「癒合歯」なんです。よく「一緒に生えてきたでしょ?」って
歯医者さんや歯科衛生士さんに訊かれますが、いえいえ、最初は別々に生えて
きたんですが、気づいたらくっついていました。

で、その癒合歯の後ろに大人の歯が生えてきているのですが、
どちらの歯かわからない上に、かなり内側に生えています。

で、歯医者さん曰く「(歯並びのためにも)麻酔をかけて取りましょう」と。
長男は気持ち悪いみたいで「取ってください!」と即答したけど、
あんた、小さな擦り傷でも予防接種でも大騒ぎするような超ヘタレでしょうが~!

一応、予約して明日行かなければいけないのですが……あの泣き虫
ヘタレ小僧が本当に麻酔と抜歯に耐えられるのか……いや無理だな。

でも、歯並びも気になるし……結局行くことになると思うんだけど……
小一でヘタレ男子でも耐えられるんだろうか……一応小児歯科もやってる
歯科だし……ああ、不安。激しく不安。果てしなく不安。