ちびずマムのマイペースな育児・料理・翻訳日記

2007年生まれの1号くんと2010年生まれの2号くんに振り回されつつ、自分の夢もなんとか追っていきたい、ちびたちのマム

話せばわかる、は本当か

2019年05月12日 | 日記
ドラマとか映画で悪いことをした人が「話せばわかる、いや話せばわかる! だからっ」
とか言いつつ結局殺されてしまう場面を見たことがあります。

ってことは、話してもわからんのか? いや、まあ、そういう問題かどうかは置いといて。

最近、「話しても話が通じへんのやな」というやりとりを目撃していたのですが、
それがまさか自分の身に降りかかるとは思ってもみませんでした。

その人はあるスポーツ同好会のようなチームのコーチなのですが、
コーチもお茶当番も保護者がボランティアでやっているんです。だから、
保護者のボランティアで成り立っているのですが。

なんかリーダーシップとかいろいろ履き違えて突っ走ってるから、
もっと周りを見るようにいさめたのですが、ホント、話が通じないんだ。
話しても、話し合ってもわからない。むしろ私が悪者になってしまい、
その人を信奉している人にひどく冷たい目を向けられ、ああ、話せばわかる、は嘘だな、と
思いました。

縦のつながりのあるチームで、うちの学年だけ突っ走っててすごく浮いてるって気づいてほしかっただけなのに。
みんなのボランティアで成り立っているのに、「試合の準備は保護者の仕事だ。
俺はこれだけコーチしているから保護者じゃない」とかどれだけ上から発言。
ほかのコーチはみんな手伝ってくださってるんだよ! おまけにあなたのしない
審判までやってくださってるんだよ! みんなで協力するのが理念なんだよ!

話し合ってわかり合えなかったから、もうこれからは関わらないことにしようと思うのだけど、
私がいさめようとしたせいで、我が子につらく当たられたらどうしよう……と心配してしまう。
他の保護者にこんな心配や不安を抱かせてしまう時点で、「リーダーシップ」を履き違えているとしか
思えないのだけど。ま、それも話しても通じないのだ。



思い当たる節は……ある……

2019年05月10日 | 日記
GWにだんなの実家に行ったとき、デジタルの体重計がありまして。
なんとな~く乗ってみたら……なんと4Kg増!!

ぎえええええええええ~~~~~!

いや、うちの体重計は電池が切れて以来放置してたんですが。
あわてて新しい電池を入れましたよ。

今日からダイエットだ~!

去年最後に計ったとき、ずっとキープしてた体重からマイナス1Kgだったんですよ。
仕事が忙しくてろくにお昼を食べない日が続いたからか。

今年はそれで油断してたのと、仕事が忙しいときにストレスでついついチョコレートを食べまくった
日が続いたので……。

ああー、自業自得。いつから増えたかな~。たぶん半年ぐらいで増えたんだ。まずいわ~。

「感じる」の市民権

2019年05月07日 | 日記
最近、気になっている言葉があります。
「違和感を感じる」

こう打ち込んだ瞬間、日本語入力システムのATOKさんが「重ね言葉」だと指摘して、
「違和感を覚える、違和感を抱く」という正しい選択肢を教えてくれます。

さて。『刑事ゼロ』で時矢刑事が「な~んか違和感感じるんだよな~」とつぶやくたび、
佐相刑事が「違和感は”感じる”ではなく”覚える”です!」と訂正していたので、まだそんなに
市民権を得ていないのかと思っていたのですが、
『ストロベリーナイト・サーガ』の姫川刑事がこの前、「違和感感じる」って言ってまして。
んで、『執事西園寺の名推理』の西園寺執事も「違和感を感じました」と言ってまして。

むむ? あのカンペキ執事が言うのだから、「違和感を感じる」はもう市民権を得ているのか?

ちょっと悩むこの頃ですが、翻訳の仕事ではまだ使わないと思います。
小説でも……私は使わないかな。でも、話し言葉と書き言葉では違うこともありますし。

こういった市民権を得たかどうかわからない言葉は避けた方がベターかもしれませんが、
どう扱うべきかこの頃気になっていたのでした。

ま、そういう私も、ときどき怪しい日本語を使っていますが(笑)。

ばえ~

2019年05月02日 | 日記
世の奥様方にとっては恐ろしい(??)10連休、みなさま、いかがお過ごしでしょうか。

誰かの休日は誰かに支えられている、との言葉通り、うちのだんなはちょいちょい仕事が
入っていて、普段とあまり変わらない状況。

なので、なんか子どもがずっと家にいる~って日々を過ごしています。
学校の宿題も少ないし、G20のときにも休業になるし、授業大丈夫なんか?と
心配しておりますが。

ま、それはさておき。ひまなキッズをいちご狩りに連れていきました。
毎年いちご狩りに行っているのだけど、日曜日は長男の塾がみっちり入りまして、
毎年行っている農園は日曜日しかやっていないため、別のところを探しました。

毎年行っているところはすごく人気で、9時開園なのに、みんな7時半くらいから
並び始めるので、実質8時開園となっていて、9時に行こうもんなら「本日は終了しました」という
札に迎えられる始末……。

今年は予約制で30分間食べ放題のところに行ってきました。予約制なので早くから
並ばなくてもちゃんといちご狩りできる! 「本日終了」の札に迎えられる
心配なし!

初めて行った農園だったのですが、いちごが少し高い場所で栽培されていて、
しゃがみこんで採らなくても大丈夫なようになっていました。10分くらい食べたら
お腹いっぱいになってしまって、残り20分はキッズの写真撮ったり、イチゴの育ち方に
興味を持った次男のために、蕾とか花とか、緑のイチゴとかの写真を撮ったりしておりました(笑)。

毎年行くところは1パックのお土産つきだったのだけど、今回のところはなく、近くの直売所に行くと、
その農園で収穫されたイチゴが売られていました。かなりお安くてお買い得!

いわゆる「ばえる」写真が撮れたので、UPしてみました。
ドラマで「わ~、ばえる~」ってOLが言いながら写真撮りまくってるシーンがありましたが、
みなさん、「ばえる」って言うのかな。そのうち広辞苑にも載ったりして(笑)。