ああ、また嫌われる・・・

半年ぶりくらいにイケメンボイスのコーディネーターさんから
校正の依頼がありました。

でも、やっぱりいっぱい直してしまうのです。
極力翻訳者さんの訳を生かそうと努力をするのですが、どうしても・・・。

できあがったコメントだらけ、変更記録だらけのファイルを見ると
憂鬱になります（きっとコーディネーターさん（＝翻訳担当者）さんも
憂鬱になることでしょう）。

これにこりずにまた依頼してください。イケメンボイスを聞きたいので（笑）。

情報流出！？

今朝の朝刊の一面を見てびっくり！
大手通信教育の会社から顧客情報流出、とのことでした。
うちもやってるんですよ～。やってるのは兄だけだけど、次男の名前でDM
も来るので、一家の情報がまるっぽ流出したのでしょうか。

電子的に何でも管理できちゃう時代にはつきものなのでしょうが、
イヤですねぇ・・・。

にんじゃVSゴーカイジャー

次男が幼稚園で作った笹飾りを持ち帰ってきました。
親は笹をもらって帰って、家で飾り付けるわけですが・・・。

次男のお願い事は「にんじゃになれますように」でした。
そういえば、長男が年少のときのお願い事は「ゴーカイジャーになれますように」
でした（笑）。

私は幼稚園の頃、なんて書いてたんだろうな～。

長男に「ママはお願い何書くの？」と訊かれて、「なんだと思う？」と
訊くと、「より美人になれますように？」だって（笑）。
「あなたたち二人がいつまでも仲良しで元気でいますように、にしようかな」
と答えたら、「自分のことじゃないんだ」だって。

それにしても、今年の長男のお願い事は「より計算が速くなりますように」と
「スイミングでより速く泳げるようになりますように」でした。

「より」って（笑）。
moreを使いこなしてます。