ホームベーカリー届きました

リーマンショックの株価暴落により塩漬けになっている株があるのだけど、
その企業の株主優待で（自社商品専用の）お買い物券がもらえる。
残念ながらほとんど使えないのだが、なんと今回は自社商品じゃないのに
ホームベーカリーが買えました。ひゃっほ～。

夕方届いて箱を開けると、子どもたちが「やるやる！」「僕入れる！」
と粉の計量やらなんやら大騒ぎ。どうにか材料を入れてスイッチオン！
できあがりは子どもたちが寝てから～。時間考えてセットしろよ、と自分で
ツッコミ入れつつ、とても楽しみ。

料理ではないけれど、まあ、子どもと計量したから料理のカテゴリーに入れました。

コーディネーターさんはイケメンボイス

この内容だと・・・カテゴリーはやっぱり日記かな（笑）。

10月末まで他社案件でいっぱいいっぱいということを（もっとまともな日本語で）
お伝えしていた翻訳会社のコーディネーターさんからスケジュール確認のお電話があった。

ま～、このコーディネーターさん、声が超イケメン！　惚れちゃいそう（笑）。

思わず「お困りならなんとかスケジュールを調整して引き受けましょうか・・・」
なんて言ってしまいそうなくらいです。ぶるぶる。それは自分の首を絞めるだけなので
止めておきましたが。

声がカッコイイっていいなぁ。

そういえば、私は子どもの頃、アニメ声だと言われたことが（笑）。
いいのか悪いのか。

全身蕁麻疹

某お菓子メーカーの固いのが特徴のスティック状ポテト菓子を食べたら、直後から全身にじんましんが！！

家にある抗ヒスタミン剤飲んでもあまり効かないので、翌朝病院へ行き、薬をもらいました。効き目が切れる時間帯にはまた蕁麻疹が現れ、かゆいです。

ポテト菓子の別の味付けのものではこんなことにならなかったし、食品アレルギーはないと思っていたので（母と弟にはある）、毎日の蕁麻疹にちょっと憂鬱な気分です。

ストレス？　寝不足？
寝不足は寝不足だけど、毎日充実してると思ってたのになっ。

何にしろ血液検査待ちです。あ～、かゆ～。

神降臨・・・は大げさか（笑）

お堅い学術書の訳語で、なんかしっくりこないものがあったのですが、
CSI：NYを見ている時に、偶然字幕にぴったりの訳語が表示されたのです！
原文（英語）も同じ意味だし、おお、まさに簡潔に言い表したこの表現が
ぴったり！！
目の前がさ～っと開けました。こういう瞬間の気持ち、どう表せるんでしょうね。