ちびずマムのマイペースな育児・料理・翻訳日記

2007年生まれの1号くんと2010年生まれの2号くんに振り回されつつ、自分の夢もなんとか追っていきたい、ちびたちのマム

魅惑のハスキーボイス

2015年11月24日 | 日記
なんてことはない、風邪ひいて声がかれてしまった、ってやつです。

次男が長いこと咳の風邪だったのですが、ようやく治ったと思ったら、案の定、
私にうつりました(笑)。

セールスの電話とかかかってきたときに私が出ると、「お母さんいてるかな~?」って
言われます。要するにまあ、アニメ声みたいな、高めの声なんです、私。

それが、かなりのハスキーボイスになりました(ぐふふ←違うから)。


最近、次男がすっごく爪を噛むようになりました。
もしかしたら私が忙しくしているせいかなと思って、
幼稚園から帰って公園に連れて行くようにしました。

今日は頭も痛いし声もガラガラなのに、「ママ、うしろ跳び16回できるようになってん!
見せてあげる!」と言う次男に連れられ、寒い中近所の公園へ。
「ママ、どっちが長く続くか競争しよう!」と言われ、がんばりましたよ、縄跳び(笑)。

今は薬が効いて結構元気です。が、寝ないとダメだよね。
仕事も幼稚園の行事も小学校のPTAの当番もいろいろあります。

二週間前から行き始めた、近所の大学の英会話講座もあります。
早く治さなくちゃ!

ぎゅーしてもらえなかった……

2015年11月20日 | 子育てにまつわること
昨日、長男の小学校で「いのちの授業」というのがありまして。
助産師さんからお話を聞いて、妊婦さんや乳幼児のお母さん&乳児と触れ合う、という授業です。

私は行かなかったのですが、見学もできるそう(すみません、仕事に追われて忘れてました……)・

そのときの宿題が「おうちのひとにぎゅーしてもらうこと」だったらしいのですが、
長男、なにも言わなかったよ……。

でも、寝る前に帰ってきたパパになぜか珍しく抱きついていて、なにしてるんやろ?
と思いましたが、そういうことだったのかな~。

でもさ、普段、家にいていろいろとお世話して(でも、家にいるぶん怒る回数も多いけどさ)、
そういうママにじゃなくてパパにぎゅーってどういうことよ。

なんかちょっと悲しいわぁ、寂しいわぁ、切ないわぁ、傷つくわぁ。

帰ったら強制的にぎゅーだ!(こういうのが嫌がられるのか!?)

行けない

2015年11月18日 | 日記
すご~くおもしろそうな国際的なイベントがあって、その会場で配られるチラシの
翻訳をしてました。ほんまおもしろそう! 行きたい!

と思ったけど、夫祖母の百か日法要があって行けません。


雨ですね。急に寒くなりましたね。我が家では咳の風邪が流行中です。
みなさま、どうぞお気をつけくださいね。

モザイクタイルアート

2015年11月15日 | 子育てにまつわること
本日ものづくりコレクションなるものに参加してきました。

事前予約制(先着順)で、ものづくりを体験できるというもの。

畳職人さん、宮大工さんなどがプチ作品の作り方を教えてくれます。
そして子どもたちはものづくりに触れられるという、ステキな催しです。

私としてはファッションショーやヘアメイクデモンストレーション、ネイルアートの方に
興味津々だったのですが、我が家の人口構成は男3に女1。少数派の意見は通りません(嘘です)。

子どもたちの好きそうなモザイクタイルアートの教室に参加しました。
区切られた枠に1センチ四方(よりも一回りくらい小さい)タイルをはめて、
模様を作っていくと、最後に職人さんが目地を入れてくれます。

見ているとおもしろいですね。男の子は「顔」とか「虫」とか具体的な物が多いけど、
女の子はパステルカラーで模様を作ったりと抽象的なのが多い感じ。かわいい
動物も女の子でした。

で、うちのkidsはといいますと……。
性格出てます。

次男は気に入った色を両端から順に(左右対称になるように)並べ始めました。
濃い色も薄い色もばらばら。グラデーションもなにもなく、ただひたすら個性的。

長男はこだわり派のマメさを発揮。ダイヤや星の模様を虹の色で囲みました。
四角いタイルで星を作ろうとするときの真剣さ。彼らしい。

小型ロボットをリモコンで操作してロボット対決もさせてもらいました。

「楽しかった。また来年も行きたい!」
の子どもたちの声が一番のご褒美です。

ん?
帰りにイタリアンレストランによって、子どもたちはチーズケーキを、
大人たちはアンチョビのピザをあてに赤ワインをいただいたのが、一番、いえ二番目の
ご褒美です。

容量の大きなファイル

2015年11月12日 | お仕事にまつわること
翻訳会社のコーディネーターさんから、容量の大きなファイルが
クラウドサービスを使って送られてきました。

クラウドってどうなの? セキュリティは大丈夫? などと心配症&時代の流れから
少々遅れ気味の私は思ったわけですが……。

翻訳済みファイルをメールで納品しようとしてもできなかったんですよ!
なにしろ、容量が大きいので。

圧縮したり分割したり努力しましたが、そんな小手先の努力じゃぜんぜんダメで、
何度やっても送れない。

仕方ないので、初めてとあるクラウドサービスを使ってみました。

妹が写真データを送ってくれたときも便利だなぁと思いましたが、
便利ですねぇ。

でも、やっぱり心配なので、相手がダウンロードしたらすぐ消しちゃいますけどね。