落ち込む要素には事欠かない

さて。ずいぶん前に応募した翻訳コンテストの結果が発表になっていました。
そう、すでに発表になっていました。過去完了形です。

サイトで発表になっていたのを今頃知ったと言うことは、つまり入賞しなかったため、
連絡が来なかったと言うことです。

おかしいなぁ。誤訳はなかったのに（訳例を読んで確認した）。
出題文が絵本の一部だったから、絵本は毎日読み聞かせしているし、語調には慣れていると
思ってたのにな。

でも、こういう気持ちが目を曇らせてしまうんだろうな。
謙虚にどこがいけなかったのか確認して明日につなげよう。

と思いつつも、ほんと、ここ最近、落ち込む要素には事欠きません。

明るい話題がひとつくらいほしいよ。

パソコン同士のネットワーク

あああ、もう！

半年くらい前、Vistaと8.1をクロスケーブルで直接つないでファイルの引っ越しには
成功したんですよ。その後、Vistaは子どもが週一パソコンソフトの
ゲームをするために開放してるのですが、面倒なのでログインパスワードを
なしに変更したんですよ。

んで、今日久々にクロスケーブルでつないだら、Vistaから8.1のファイルは全部
見えるのに、8.1からはVistaのパブリックファイルしか見えない！

んも～、パソコンって難しいなぁ。