久々にコンテストにトライ！

（自主的）産休・育休明けに取り組んだ仕事の初稿ゲラが送られてきた。

ゲラチェック開始
↓
いつになく赤が多い
↓
（自主的）育休・産休明けで勘が鈍っていたか？
↓
落ち込む
↓
ゲラチェック、なかなか進まない
↓
やっと終わった

というわけで、気分一新、久々にコンテストにトライすることにした。
アルクの翻訳通訳のトビラにある翻訳コンテストに初めて挑戦。

締め切りは１０月末だけど、仕事がないうちにやっちゃおう。

まだ応募してないけど、久々のコンテストでなんかうれしい。

出版も実務も、どっちにもちょっとイマイチなところがあるので、なんとかしたいんだけど、ぴりっとこない。

そういうところをなくさないと、脱ひよこ、にはならないんだろうな。がむばれ、わたし。