万葉集恋歌と万葉死生観の講義を初めて拝聴 その5

3　東歌
　3-1　筑波嶺に　雪かも降らる　否をかも　愛しき児ろが　布乾さるかも・・14－3351
意味　・筑波嶺に　雪降りたるか　違うなら　愛しき妹が　衣干せるかも
・筑波嶺に　衣乾したるか　我が妹

3-2　足柄(あしがら)の、箱根(はこね)の山に、粟(あわ)蒔(ま)きて、実とは成れるを、粟無くもあやし（作者:不明作者: 不明）・・3364
意味　足柄(あしがら)の箱根の山に、粟(あわ)をまいて実らせたように、私の恋も実っ
たはずなのに、逢えないのはどうしてでしょうか
　　他に、鎌倉の・・3365、多摩川に・・3373、葛飾の・・3384、我が恋は・・3403、
　　上野の・・3404、稲搗けば・・3459、高麗錦・・3465、子持山・・3494等を開かれることを。

4　万葉死生観
4-1　有間皇子、自ら傷みて松が枝を結ぶ歌
磐代(いはしろ)の 浜松(はままつ)が枝(え)を 引(ひ)き結(むす)び 真幸(まさき)くあらば また還(かへ)り見(み)む（２巻－141）
意味　いま、磐代の浜の松の枝を引き結ぶ。 もし願いが通じ命が無事ならば、 またこの地に戻り松を見よう。他に、２巻－142を・・・。

4-2　大津皇子死を被りし時に磐余の池の堤にして涙を流して作らす
百伝(ももづた)ふ 磐余(いはれ)の池に 鳴く鴨を 今日(けふ)のみ見てや 雲隠(くもがく)りなむ（３巻―416）
意味　百に伝う 磐余(いはれ)の池に、鳴く鴨を見るのも今日を限りとして、私は雲の彼方に去るのだろうか。