日本語おもしろ発見

日々の生活から

だから「ミッケ」だってば・・・

2011-02-08 19:45:28 | インポート
 母と姪が図書館に行ったときの話です。

 姪が,『ミッケ』という絵本を読みたかったようなのですが,貸出中で借りられなかったそうです。そこで,二人はカウンターに予約をしに行きました。

 母が姪に本のタイトルを聞くと『ミッケ』と答えます。

 何かを探す内容の絵本だということを知っている母は,「ミッケ」は「見つけた」とか「見っけたよ」とか,「見つけてちょうだい」とか,そういうタイトルなのに,姪がまたしても勝手に省略して,「ミッケ」と言っていると思い込み,

 母「ちゃんと本のタイトル言い!」

 姪「『ミッケ』やけど・・・」

 母「だから,全部,正しく言い!!」

 カウンターのお姉さん「あの~・・・。『ミッケ』で合っていますが・・・」

 わはは。母の思い込みって相変わらず,すごい^^
 
 ちゃんと正しく本のタイトルを言っていたのにね。姪よ,災難だったね^^

 ところで,この絵本,面白そうですね。私も見たいし,プレゼントがてら買ってみようかな。(←この「がてら」の使い方,正しい???)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「たかいたかい~」「生きてる生きてる~」

2011-02-03 17:05:21 | 日本語豆知識
 20時間前のにぅまさんのツイートから・・・

 「他界他界~」

 赤ん坊「生きてる生きてる~」

 たったこれだけの言葉で笑えた・・・。

 これがおかしい理由って文化に根差しているものもあって面白いなあと思いました。

 赤ん坊(といっても,生まれてすぐは無理ですね)をあやすというか,相手をするというか,そのときの風景を想像してください。

 赤ちゃんを手で抱えて,上のほうに持ち上げて,「高い高い~」と言うんですよね。リズムをつけて♪

 その「高い高い」が「他界他界」になって,この世にいないということになるから,同じようなリズムをつけて「生きてる生きてる~」としゃべるはずのない赤ちゃんが言ってると想像すると,ぷぷっ。やっぱり笑える。

 と,わざわざ説明したのは,日本以外ではなんて言うのかなと思ったからです。他の国でも,「高い高い」といいながら,赤ちゃんを上にあげて,あやしたり,遊んだりするのでしょうか・・・。そうやって,赤ちゃんをあやす?で,その時は何て言うの?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Wordの「ジャンプ」機能

2011-02-02 21:59:56 | 日記
 Wordで,検索や置換はしょっちゅう使っていたけど,その横にあるタブの「ジャンプ」は何に使うんだろうと思っていた・・・。今までそんなに長い文章を書いたことがなかったから,必要なかったのね・・・。

 今,100頁にわたる論文執筆中。は~。あっちこっちページを移動しないといけない~。ジャンプ機能はないのか~?

 あ,そういえば~

 ページを入力して,ジャンプしてます。第何章が何ページにあるかを覚えておかないといけないのは面倒だけど,これは便利。

 Ctrl+F→検索と置換え→ジャンプをクリック→ページを指定してページ番号を入力
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ダジャレ・・・

2011-02-02 19:34:31 | 日記
 ダジャレ好きです。おやじギャグも好きです。

 お天気キャスターの片平さんのダジャレ,楽しみに見ています。この時間だけ録画しようかと思うぐらい^^

 先週は悪天候のためしばらくお休みでした。
 
 今日のダジャレは,明日は今日よりも日中暖かくなり過ごしやすいそうで,

 「配送の方もうれしいでしょうね」

 「はい,そうです」

か何かそういう類でした。

 他のキャスターには受けていたようですが,ちょっとイマイチかな~

 だって,これは使い古されてるし~。私が子どものころに読んだ漫画に書いてあったような気がします。

 「今日,隣りの家にができるんだって」「へ~

 「今日,運送屋さん来るんでしょ?」「うん,そうや


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

失礼なCM!ママ「でも」??

2011-02-02 14:08:42 | 日本語豆知識
 某CMが嫌いです。フライパンなどに肉や魚がこびりつかないようにするシートの宣伝のようですが・・・・

 「ママ『でも』できるかな?」

って誰が言ってるんじゃい!!子どもが言ってるんだったら絶対許せないわっっっ!!!

 まるで,ママにはできないような言い方!なんて失礼な

 それを狙ってのことだと思うけど,ママを馬鹿にするようなことは絶対にダメです!

 
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

おもしろ~い!!!

2011-02-01 20:41:34 | 日記
 最近,朝起きて,机に向かって,まずすることは,SNSのチェック。これが結構楽しいんです。

 ツイッターはなかなか得られない情報が,フォローしているだけで,どんどん入ってきます。最近のお気に入りはこれ↓

にぅま 1月30日
气『オレの「メ」が誰かに盗られてしまった』 
布『オレも「メ」を盗られたんだ』
气『「希」お前もか!!』
有『ワタシもなの』
气『「肴」もかよ!!』 
匚『実はボクも……』 
气『「区」まで!?一体誰が……?』  

~後日~ 

 『今日未明「大」容疑者が窃盗容疑で逮捕されました』

  爽

 にぅまさんのツイートは本当におもしろいです。
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

SNS活用法

2011-02-01 11:41:42 | インポート
学生も試験中は電脳世界に逃避するらしく、さかんに書き込みをしているようです。学生同士のやりとりを見ていると、本当に面白く、癒されます。
私もよくログインして気分転換しています。私の活用法は…
BLOG…自分が情報を発信する
TWITTER…情報を受信する
MIXI…加入者と交流する
FACEBOOK…同上

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする