YUKIZURI
皆さんは，ローマ字で大きく書かれたこの文字を見たとき，何を想像されるでしょうか。
金沢に行った時，駅構内のポスターに書かれていた文字列です。当然，写真とともにありますから，勘違いのしようはないのですが＾＾
私はこのローマ字を見たとき，一瞬，
「行きずり？」
と思ってしまいました。もちろん，違います。そう，兼六園の冬の名物詩，
「雪吊り」
が正解です。
松などの植木が雪の重みで折れないように，縄で枝を吊って支えることです。
現代仮名遣いで書くと，「ゆきずり」と「ゆきづり」で違いますが，ローマ字で書くと同じなので，一瞬，「行きずり」のほうを思い浮かべてしまいました。
「行きずり」と「雪吊り」，随分違いますね。
『広辞苑』第６版DVD版より
ゆき‐ずり【行き摩り・行き摺り】
１．道ですれ違うこと。また、その時、匂いなどがつくこと。風雅和歌集旅「―の衣にうつれ萩が花旅のしるしと人に語らむ」。「―の人に道をたずねる」
２．道を行くついで。通りすがり。狭衣物語4「かのありし―の梢に」。「―に立ち寄る」
３．ちょっとしたこと。かりそめ。その場かぎり。今昔物語集28「―のうちつけ心に宣はむこと」。「―の縁」
→ゆきずり‐の‐すくせ【行き摩りの宿世】
→ゆきずり‐の‐ひと【行き摩りの人】
