「水玉」「紺」「ひらひら」はだめ？？？

　先日、久しぶりに服を買いに行きました。若い店員さんが対応してくれましたが、私との会話がちぐはぐで、我ながら笑ってしまいました。

　私「あの～、ホームページで見たんですが、リボンがついている紺色のセーターで、下は確か、ジャージー素材のスカートだったと思うんですけど・・・。ありませんか？」

　店員「スカートはこれ（ジャージー素材のもの）ですか？」

　私「違います。水玉模様のような・・」

　店員「この、ドット柄のことですか？」

　私「それです」

　店員「セーターの色は、ブラックとネイビーと２色ございます」

　私「紺の服って持ってないんですよね。紺にしようかな」

　店員「お持ちじゃないのでしたら、ネイビーはいかがですか。レースがついているのもかわいいですよ」

　私「そうですね。ひらひらもかわいいですね」


　水玉・・・ドット、ひらひら・・・レース、紺・・・ネイビー


　レースはいいとして、ドット？ネイビー？ネズミ色か？それは、グレーだ。

　確かに、水玉って最近はあまり使わないけど、ドットって・・・・。

　私にとって、ドットとは、①点、ポイント、②ディスプレーやプリンタで、文字などを表わす基本単位となる点、③音楽で使う符点、ようやく最後に④布地などの水玉模様、が来るぞ！

　ファッション関係では、外来語を多く使うほうが自然なのかもしれないけど、別に何でもかんでも外来語で言わなくても、日本語があるんだから、せめて、客が「紺」って言ってるときは、わざわざ「ネイビー」と言い直さずに「紺」と言って合わせてくれてもいいんじゃないの？と思いました。

　まあ、結局、気に入ったので、ひらひらがついた紺のセーターと黒の水玉模様のスカートを買ったんですけど・・・。