２年ぶりの韓国旅行です。今回は福岡から高速船（ビートル）に乗って，釜山まで行きました。福岡から釜山までは，２時間55分。３時間足らずです。近いですね。その船に乗ったときのアナウンスがとても印象に残りました。
「最近，『海中生物』が多数目撃されています。その場合，進路変更したり，急停止したりする場合がありますので，到着時刻に変更が生じることもございます」
ということでした。
「海中生物！？？？」
私の頭の中は，どんな生物なんだと想像が膨らみます。
「海坊主」か？いや，それは，妖怪だ。
「ダイオウイカ」か？いや，高速船は浮いているぐらいだから，そんな深海に棲むダイオウイカに遭うわけがない。
日本語のアナウンスに続いて，韓国語のアナウンスがありました。
「gorae…」
ああ，鯨ね。そりゃあ，大きな鯨にぶつかると大変よね。
しかし，なんで，日本語のアナウンスだと，「鯨」といわず，「海中生物」というのかしらん。
