楽しい旅行も終わりです。帰りも釜山から高速船ビートルに乗りました。
私は，アナウンスが楽しみで仕方がありません。待ちに待ったアナウンスが流れました。
「航海中，『海洋生物』が発見された場合は，進路を大きく変更するか，急停止する場合がございます」
帰りは，「海中生物」ではなくて，「海洋生物」なのね＾＾
ああ，面白い。「海洋生物」だと，（「海坊主」はともかく），「海中生物」のように，深海に棲んでいる動物は含まず，海面に近いところに棲んでいる動物のように思えます。
ちなみに，『広辞苑』第６版DVD版には，「海中生物」も「海洋生物」も載っていませんでした。
「海中生物」と「海洋生物」の違い，専門用語としては，何か定義があるのか，また今度，調べてみよう。
ホテルには，連泊する人がシーツの交換がいらないときにベッドの上に置くカードがありました。
それには，「ルームメイドはベッドメーキングのみ」と書いてあって，一瞬，何の意味かわからず，ドキッとしました。
カタカナばかりで書いてあったので，かえって意味がわかりにくかったです。
こういった外来語らしき語ですが，まだ定着はしていないと言ってもよいのでしょうか。
「ルームメイド」とは何でしょう。
「客室係」？「部屋を掃除したり，シーツ類を交換したりして部屋を整えること」？
じゃあ，「ルームメイク」は？
あと，ベッドをきれいに整えることは，
「ベッドメーキング」？「ベッドメイキング」？それとも，「ベッドメイク」？
このあたりは，ホテル業界でどのように使われているのか，調べてみても面白そう。
ちなみに，『広辞苑』第６版 DVD版で「ベッド」を引くと，
ベッド【bed】 １．寝台。ねだい。ねどこ。「ダブル‐―」
２．苗床。
→ベッド‐シーン
→ベッド‐タウン
→ベッド‐パッド【bed pad】
→ベッド‐メーキング【bed making】
→ベッド‐ルーム【bedroom】
「ルーム」を引くと，
ルーム【room】 室。部屋。
→ルーム‐クーラー
→ルーム‐サービス【room service】
→ルーム‐シェア【room share】
→ルーム‐チャージ【room charge】
→ルーム‐ナンバー【room number】
→ルーム‐ミラー
→ルーム‐メート【roommate】
→ルーム‐ライト【room light】
→ルーム‐ランプ【room lamp】
で，「ベッドメーキング」のみ，載っていました。
