goo blog サービス終了のお知らせ 

日本語おもしろ発見

日々の生活から

あまるくみこは誰か?

2012-12-26 19:26:28 | 日記
母との会話2

松本清張のドラマを見ていたらしい母上。

出演していた女優の名前を言いたいらしい。

「あまり?あまるくみこ?きみこ?」

私は察する。

「ああ、『あめくみちこ』ね」

「違う。全く違う」

「?」

「だから、『あまる』っていう字を書くんや」

長いやりとりの末、やっと判明しました。

「余 貴美子(よ きみこ)」

母上、今までその読み方で、他の人と話をするとき、支障はなかったのでしょうか。。。

ウィングをつける母

2012-12-26 19:02:29 | 日記
最近、忙しかったので、母とゆっくり話す時間がありませんでした。

先日、久しぶりに長電話をしたのですが、ネタの宝庫でした。

髪が薄いのが悩みのようで、

「あまりにも格好が悪いから、『ウィング』言うん?しようかと思って」

わっはっは。母上、羽を頭につけてどないするのだ?

「ウィング」じゃなくて、「ウィッグ」や。

慣れない外来語じゃなくて、「かつら」と言えばよいのに^^