「慕情」 Love Is A Many Splendored Thing

空撮。

「香港、1949年」

とテロップが入る。その混沌にまず圧倒される。密集した民家、ジャンク船が行き交う湾。1987年に一度だけ香港を訪れたことがあるけれど、そのカオスっぷりは40年後の比ではない。

時代がその背景にある。第二次世界大戦が終わり、しかし中国は国共内戦（要するに蒋介石と毛沢東の激突だ）のために“1日に”3000人が香港へ中国から流入していると説明される。

おや、と思う。実はこの高名な恋愛映画「慕情」は、けっこうな反共プロバガンダ映画でもあるみたい。製作されたのが1955年で、赤狩りの残り香がまだあったことと、主人公の実在のモデルであり、原作者のハン・スーイン（まだ存命ですっ）の夫は共産党軍との戦闘で死亡しているので、ある意味しかたのないことかも。

しかしそれ以前に、「慕情」は、くどいぐらいに西洋と東洋の対比がくりかえされる作品だった。

まず、舞台の香港がなにより微妙な存在。社会科の授業で習ったように（そして忘れていたように）アヘン戦争と南京条約で香港はイギリスに永久割譲されている。1949年当時、香港がこれからどんな形になるのか、誰も確信が持てないでいる様子は何度も描写される。

また、女医として献身的に医療活動をつづけるハン・スーイン（演じるジェニファー・ジョーンズのチャイナドレス姿はセクシーですよぉ）も、ベルギー人と中国人のハーフ。香港と同じように、西洋と東洋の融合体だ。彼女はそのことに誇りを持とうとつとめていて、中国の血を誇示して見せさえする。

同じハーフであるスザンヌが、中国の血をかなぐり捨てようとしているのと対照的だ。彼女は髪を染めてイギリス人になろうとしている。

「わたしはハーフよ。そう聞いただけでふしだらに思う人もいるわ」

「このままではわたしは安っぽい香港のハーフよ。」

「きれいね」

「“本物の”ダイヤよ」

彼女たちの会話は皮肉が効いていて、同時に苦い。以下次号。