ひらりん気まま日記

== 毎晩パコパコ せっかちでドジなひらりんの言うたもん勝ち ==

読み方間違い

2012-03-26 18:02:08 | 日常&生活

プリムラ・オブコニカ

この前、手話の勉強で前に立っていたとき、「励行」という漢字の読み方をわざわざ「げいこう」と白板に書いたら、それは「れいこうでは?」と言われた。
あ、そやそや。
「激励」から「れ」と「げ」をごっちゃにしてたみたい。
れいこう、れいこう、れいこう…きちんと憶えたかい?(笑)

一昨日に会った友だちの話。
友だちが友だちと話をしていたら、相手が団塊(だんこん)の世代と言ったので、間違ってるよと訂正したら、ムッとされて「アナウンサーもだんこんと読んでた」と言われたと。
で、また、後日、その相手が今度は「刻々と…」を「コツコツ」と言うので「こくこく」では?と訂正したら、やっぱり、ムッ!
コツコツっていかにも秒針が刻みそうな読み方でええやんなぁと私などは思うけど(笑)
それで、友だちがえらく気にして、ネットで調べたら、「そういうときは面と向かってその場で本人に指摘しないのが思いやりである」という意見が半分以上だったと。
ええっ??そんなんありぃ?
いつかは恥かくなら、早いほうがええやんか。
私など、指摘されても別に気は悪くもならんけどなぁ。
メールやネットでは言葉づかいに注意せんとえらい目に合うというのは肝に銘じているけど、リアルナマ場面では私も「そんなん要らん!」「もう止めとき!」「ほっといたらええ!」とポンポン言うからなぁ。
ホンマにコミュニケーションは難しい。