Debian Linux (sarge) に Ruby on Rails インストール

Windowsのように InstantRails が無いのでどうしようかなと検索してみたら、そのものズバリのサイトがあった。
http://rails.netlab.jp/rails/published/rails_on_sarge
ruby作者のいる会社なんで安心かな？とそのままやってみる。

gem install mysql の部分は、SD誌によるとmySQLアダプタを持ってるとのことでやらなくて良かった。

radrails のインストールは、インストーラーでやりたかったけど、その場合の日本語化が分からないので書かれてる通りに。
日本語化は出来たと思ったのだがradrailsプラグインを入れたらエラーに。。。何度かやり直したが英語から日本語へならなくなって焦ったが、何とかうまく行った。何がまずかったのか謎。もうこんな苦労したくないので、すかさず tar zcf jradrails.tgz eclipse workspace でアーカイブ。
subscripseを入れる前にsubversionのインストール。
apt-get install subversion subversion-tools
簡単だけど、設定は要らないのだろうか?よく知らない。

やっと環境が整ったかな。