Navid （ ナビド ）の「1集・2集」をチェック。
いやぁ、やはり、Navidいい。 2集は1集にくらべ、確実にうまくなっている。
〈 気まぐれ五線紙 K-pop 〉
Navid（ ナビド ） 【 2010.06.30 / 1集・2集 】
〈 알았다! 알았어! / 알았어! 알았다고! 〉
「알았다! 알았어!」が何か急にひらめいて分かった場合、「알았어! 알았다고!」がしつこく言う相手に言う場合。
〈 찾아다! 〉
「찾다」は「探す」だが、探して有った場合、「찾아다!」と言うようだ。
パク・ヨンハ（박용하）が自殺だ！
今日午前5時30分頃ソウル江南区ノンヒョンドン（논현동）の自宅で亡くなっているのを、彼のお母さんが発見。
彼は、自分の部屋で携帯電話充電器のコードで首をくくって亡くなった。
この日午前0時40分頃、胃癌末期のお父さんの背中と足をもんで、「申し訳ない」という言葉を繰り返して、自身の部屋に入った後、亡くなったと伝えられている。
軽々には言えないが、直接の原因は、やはりうつ病のようである。
ニュース記事の断片的な内容を伝える。
彼のある側近は「パク氏は親孝行この上なかった。 最近、お父様が病院から家に移されたと聞いている。 それでさらに大変だったようだ」と用心深く伝えている。
お父さんは破産をしており、彼の出演料をそっくり借金返すのに使ってもいたようだ。
そして、日本での活動にかなり負担を感じていたようである。
昨年MBC「ネバーエンディングストーリー」という番組に出演した際、日本での活動中、うつ病のために苦労したようで、彼は「日本生活が長くなって、韓流スターで人気が高まるにつれ、うつ病と自己恥辱感が大きくなって韓国に戻りたかった」と話している。
また、ドラマ「オンエア」に出演し人気を集めた2008年にも韓流スターという負担感のために、うつ病を体験したと話しているようだ。
この記事に関してはリンクする。
■ 20100630 パク・ヨンハ、最近放送でもうつ病吐露した （エキサイト翻訳）
彼は、来月末から、ユン・ウネとのドラマ「ラブソング」の主演で、撮影に入る予定であった。
ご冥福をお祈りいたします。
〈 PS 6.30 22：30 〉
excite.翻訳 （※ 右クリック）
■ 20100630 パク・ヨンハが死選んだ理由 （エキサイト翻訳）
■ 20100630 パク・ヨンハ、ストレスともなう衝動自殺 [警察] （エキサイト翻訳）
■ 20100630 警察、故パク・ヨンハ自殺死亡事件事実上捜査終結 （エキサイト翻訳）
■ 20100630 ユジン、パク・ヨンハの葬儀室を弔問 （エキサイト翻訳）
