第１７回 ～年齢を聞く理由とさまざまな表現～
（チヨンが知り合いのミンスとレストランで偶然に会う）
지영 ： 어, 민수 씨 맞죠?
（あら、ミンスさんですよね。）
이 가게에 자주 오시나 봐요?
（この店によく来られるみたいですね。）
민수 ： 아, 안녕하세요?
네, 여기 음식을 좋아해서 가끔 와요.
（はい、ここの料理が好きで、たまに来ます。）
지영 ： 괜찮으시면 제가 합석해도 될까요?
（よろしかったら、私が相席してもいいですか。）
혼자 왔거든요.
（一人で来たんですよ。）
민수 ： 그럼요.
그런데 실레지만 지영 씨는 나이가 어떻게 되세요?
（ところで失礼ですが、チヨンさんはおいくつですか。）
저보다 아래인 것 같은데.
（私より下のようですが。）
지영 ： 제가 보기보다 나이가 많아요.
（私は見た目より年をとっています。）
몇 살로 보여요? 한번 맞춰 보세요.
（何歳に見えますか。一度当ててみてください。）