第３回 ～親しみを込めた挨拶表現（3）～
（チヨンが勤め先で先輩から週末の過ごし方を聞かれる）
지영 ： 친구하고 경주에 다녀오려고요.
（友達とキョンジュに行ってこようと思います。）
예전부터 꼭 한번 가 보고 싶었는데 시간이 여의치 않아서 한 번도 못 갔어요.
여의【如意】치 않다：思いどおりにならない
（以前からぜひ一度行ってみたかったんですが、時間の都合がつかなくて一度も行けませんでした。）
（挨拶のときの敬語／반말 ）
・行ってきます・・・다녀올게요. 다녀오겠습니다. / 갔다 올게.
・ただいま・・・다녀왔습니다. / 나 왔어.
・（よく、気をつけて）行ってらっしゃい・・・(잘, 조심해서)다녀오세요. / 다녀와. 갔다 와.
・お帰りなさい・・・이제 오세요? / 지금 오니?
＞＞ パンマルは使う機会がないので、言い慣れないですね。