ほろ酔いハングル

韓国語学習の覚え書き・+・気になった日本語のメモ

「~しようか/~であろうか」

2009-08-19 | ピックアップ表現
-(으)랴? : ①~しようか
          ※話者がどのようにしてあげようかと、聞き手の意思を聞く。
           動作動詞に付けて用い、主語は一人称。
         ②~であろうか  ・・・反語的疑問
          ※別の人の心情を推し量る。
           動作動詞や状態動詞に付けて用い、主語は二人称や三人称。

 ex. 내가 좀 도와주랴?
     (私がちょっと手伝おうか。)

    하루종일 강의를 했는데 얼마나 피곤하시랴?
     (一日中講義をして、さぞ疲れただろう。)