-(으)로/-다고 간주하다/간주되다 : ~と見なす/見なされる
※‘… 으로’ 대신에 ‘…처럼’이 쓰이기도 한다.
ex. 형사들은 그를 도피 중인 범죄자로 간주하고 문초하기 시작했다.
【問招】(警察の)尋問、取り調べ
(刑事たちは彼を逃亡中の犯罪者と見なして、取り調べを始めた。)
조직 위원회에서는 이번 올림픽을 성공적이었다고 간주했다.
(組織委員会では今回のオリンピックを成功だったと見なした。)
위험한 인물로 간주되다.
(危険人物と見なされる。)
이 방법은 다른 방법들에 비해서 뒤떨어진다고 간주하는 경향이 있다.
(この方法は他の方法に比べて劣っていると見なされている傾向がある。)
※‘… 으로’ 대신에 ‘…처럼’이 쓰이기도 한다.
ex. 형사들은 그를 도피 중인 범죄자로 간주하고 문초하기 시작했다.
【問招】(警察の)尋問、取り調べ
(刑事たちは彼を逃亡中の犯罪者と見なして、取り調べを始めた。)
조직 위원회에서는 이번 올림픽을 성공적이었다고 간주했다.
(組織委員会では今回のオリンピックを成功だったと見なした。)
위험한 인물로 간주되다.
(危険人物と見なされる。)
이 방법은 다른 방법들에 비해서 뒤떨어진다고 간주하는 경향이 있다.
(この方法は他の方法に比べて劣っていると見なされている傾向がある。)