「韓国語文法辞典」から、同じ語尾を繰り返して使う表現を拾ってみました。
－거나 －거나 ： ～（し）ようと～（し）ようと
－건 －건 （縮約形）
※二つ以上の行動、状態、存在を羅列する意味を表す。
後節は「羅列されたことを選り分けないでする」という意味を表す。
ex. 싸거나 비싸거나 필요하니까 사왔다.
（安かろうと高かろうと、必要だから買ってきた。）
－(으)니 －(으)니 하다 ： ～とか～とか言う
※動作や状態を羅列し、「このように言いもし、あのように言いもする」を表す。
ex. 싸니 삐싸니 해도 다들 사 갔어요.
（安いの高いのって言いながらも、みんな買って行きましたよ。）
－(으)네 －(으)네 하다 ： ～だの～だの言う
※前の動詞のように言うかと思ったら、後ろの動詞のようにも言うなど、あれこれ不平不満が多いことを表す。
ex. 미우네 고우네 해도 마누라밖에 없더라.
（憎いだの可愛いだの言っても、女房しかいない。）
連体形＋둥 連体形＋둥 ： ～とか～とか
※前節のようでもあり、後節のようでもありはっきと言うことができないことを表す。
ex. 남편은 내 말은 듣는 둥 마는 둥 하고 나가 버렸어요.
（夫は私の言葉は聞くや聞かずで、出て行ってしまいました。）
－(으)나 －(으)나 ： ～（し）ても～（し）ても
※二つの行為が起こり、状況が変わっても関係なくいつも同じであることを表す。
ex. 우리는 비가 오나 눈이 오나 작업을 했다.
（私たちは雨が降ろうが雪が降ろうが、作業をした。）
－든지 －든지 ： ～でも～でも、～しようが～しようが
※互いに対立する動作や状態を表し、そのうちどれを選択しても良いことを表す。
ex. 나가든지 조용히 있든지 해라.
（外に出るか、静かにいるかしろ。）
－기도 하고 －기도 하다 ： ～したり～したりする
※前節と後節の動作、状態が一度に起こることを表す。
ex. 주말에는 책을 읽기도 하고 낮잠을 자기도 한다.
（週末には本を読んだり昼寝をしたりする。）
－(었)다가 －(었)다가 하다 ： ～たり～たりする
※意味上互いに関わりがあるか、相反する二つの動作が反復して起こることを表す。
ex. 오늘은 종일 비가 오다가 진눈깨비가 오다가 한다.
（今日は終日、雨が降ったりみぞれが降ったりする。）
할아버지는 안경을 썼다가 벗었다가 하신다.
（お爺さんは眼鏡をかけたり外したりなさる。）
－(으)락 －(으)락 하다 : ～たり～たりする
※互いに関わりがあるか、相反する二つの動作が交代して反復することを表す。
ex. 비가 오락 가락 하다.
（雨が降ったり止んだりする。）
－거니 －거니 ： ～たり～たり
※相反する事柄が交互に行われることを表す。
ex. 그들은 서로 앞서거니 뒤서거니 하면서 걸었어요.
（彼らはお互いに抜きつ抜かれつして、歩いて行きました。）
－(는)다 －(는)다 하다 ： ～しよう～しようと思う／言う
ex. 선생님을 한번 찾아 뵙는다 뵙는다 하고 못 찾아 뵈웠습니다.
（先生を一度おたずねしようお訪ねしようと思いながら、できませんでした。）
－(으)ㄹ 듯 －(으)ㄹ 듯하다 ： ～しそうだったが～しなかった
※そのような行為を何度もしそうに見えても、結局しないで終わってしまう場合に使う。
ex. 손님이 물건을 살 듯 살 듯 하더니 안 사고 가 버렸어요.
（客が商品を何度も買いそうだったが、買わないで行ってしまいました。）
－(으)랴 －(으)랴 ： ～したり～したり
※二つ以上の行為をしようと奔走すること、または奔走して大変であることを表す。
後節には忙しいという意味を表す言葉だけが来る。
ex. 김 양은 손님 질문에 대답하랴 전화 받으랴 여간 바쁘지 않아요.
（キム嬢は客の質問に答えたり、電話を受けたり、すごく忙しいです。）