「～した場合には」

動詞語幹＋는 날에는/날이면　：　～した場合には、～の際には、～しようものなら

　ex.　성사되는 날에는 한 턱 내지.
　　　　성사되다：事が成る、うまくいく
　　　　　（成功の暁には、１杯おごるよ。）

　　　　이번 입학시험에 떨어지는 날이면 곧바로 군대를 가야 한다.
　　　　　（今回の入学試験に落ちようものなら、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ただちに軍隊に行かなければならない。）