延世大テキストから（16）

*　文法　*
－(으)나 －(으)ㄴ　：　形容詞を誇張するために語幹を重ねて用いる
　　　　　기나긴：非常に長い　　　　크나큰：非常に大きい
　　　　　머나먼：はるかに遠い　　　　넓으나 넓은：非常に広い　　　etc...

　　기나긴 장마가 끝나고 오랜만에 날씨가 갰다.
　　　（長い長い梅雨が終わって、久しぶりに晴れた。）

>> ↑の表現、昨夜見ていた「ソドンヨ」に出てきました。
　　（たぶん12・3話あたり...集中視聴中です。笑）
　　『百済神技』（実はダミー）を手中にしたと思ったギル（キム・ドハム）の
　　連絡を受けたギル父の台詞「ついに長い任務が終わるのか。」の
　　「長い任務」が「기나긴 길」でした。
　　このドラマ「チャングム」や「ホジュン」の監督さんなんですね。
　　どうりでという感じで楽しんでいますが、
　　他の作品より恋愛色が強いようです。　【11/30追記】　　
　　
－를/을 따를 －가/이 없다　：　～に及ぶ～はない

　　그 분야에서는 강 선생님을 따를 사람이 없다.
　　　（その分野ではカン先生に及ぶ人はいない。）
　　양궁은 한국을 따를 나라가 없다던데요.
　　【洋弓】
　　　（アーチェリーは韓国に敵う国がないそうです。）

－만 못하다　：　～より劣る、～に及ばない

　　이 집 냉면이 저 집 냉면만 못하다.
　　　（この店の冷麺はあの店の冷麺に及ばない。）
　　성능은 좋은데 디자인은 옛날 것만 못한 것 같아요.
　　　（性能はいいけれど、デザインは前のものより良くないみたいです。）