* 表現 *
－(이)랄 수가 있나요? ： ～だと言えますか？（＝言えません）
＝－(이)라고 말할 수가 있나요?
물건을 산 지 1주일만에 고장이 났는데 좋은 물건이랄 수 있나요?
（品物を買って１週間で故障するなんて、良い品だとは言えません。）
여론을 무시하는 대통령을 진정한 대통령이랄 수 있나요?
（世論を無視する大統領を真の大統領とは言えません。）
* ことわざ *
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다
→ 生まれたばかりの子犬はトラの恐ろしさを知らない。
첫 술에 배부르랴?
→ 初めの一匙で腹が膨れるだろうか？
（何事もたった一度だけで満足な結果を得ることはできない。）
천리 길도 한 걸음부터
→ 千里の道も一歩から
발 없는 말이 천리 간다
→ 足のない言葉が千里を行く。
（口を慎むべきだ。）