* 文法 *
－가/이 다 뭐예요 ： ～なんてとんでもない、～なんて考えられない
※時間やお金・気持ちの余裕がなくて、そのことをすることができない時に用いる。
저축이 다 뭐예요. 하루하루 생활하기도 어려운데요.
（貯蓄なんてとんでもない。 その日その日生活するのも苦しいんです。）
선물이 다 뭐예요. 축하 전화 한 통 못 받았는데요.
（プレゼントなんてとんでもない。 お祝いの電話１本もらえませんでしたよ。）
택시가 다 뭐야. 버스 탈 돈도 없어.
（タクシーなんてとんでもない。 バスに乗るお金もないよ。）
* ことば *
일각이 여삼추 ： １５分が３年のように感じられる
・・・ イライラして何かを待っている時に多く使われる。
・일각【一刻】：①（昔の時間の単位）１５分
②ごく短い時間
・여삼추【如三秋 】：3년과 같이 길게 느껴진다는 뜻으로, 몹시 애타게 기다리는 마음을 이르는 말.
＝애를 타다：気があせる、気が気でない
>>> 訳は自己流なので、他に良い表現があったら教えてくださいね。m(__)m