ほろ酔いハングル

韓国語学習の覚え書き・+・気になった日本語のメモ

「~するのをやめる」

2008-02-28 | ラジオ講座入門編

〔今日のフレーズ〕
     약속을 잊지 마세요.
      (約束をお忘れにならないでください。)
   약속:□  을:△  잊:□  지 마:○  세요:▽

Ω セオリー(106) : 지 말다  (~するのをやめる) 
 ・さまざまなストッパーとくっついて「禁止」の意味になる。
     コトなど+지 말다
  ①지 말다+ぞんざいなストッパー  (~するな)
     지 말아라 : 먹지 말아라.  (食べるな)
     지 마라 : 먹지 마라.  (  〃  )
     지 마 : 먹지 마.  (  〃  )
  ②지 말다+丁寧なストッパー  (~しないでください)
     지 말아요 : 먹지 말아요.  (食べないでください。)
     자 마요 : 먹지 마요.  (    〃    )
  ③지 말다+尊敬のストッパー  (~なさらないでください)
     지 마세요 : 먹지 마세요.  (お食べにならないでください。)
     지 마십시요 : 먹지 마십시오.   (       〃       )
                드시지 마십시오.  (       〃       )

Ω 単語 : 動詞
 남다:残る    들어오다:入って来る    들어가다:入って行く
 신다:履く    달리다:走る    뛰다:走る、跳ぶ    지다:負ける
 틀리다:間違える    기다리다:待つ    지키다:守る    돌리다:回す
 보이다:見える、見せる    가지다:持つ    받다:もらう、受ける
 쉬다:休む    읽다:読む    잊다:忘れる    웃다:笑う
                                -- '06.8.31の記事を再掲 --