「～だなあ、～だね」「～ですねえ、～ますねえ」

〔今日のフレーズ〕
　　　　　이 문제는 생각보다 쉽네요.
　　　　　　（この問題は思ったより簡単ですねえ。）
　　이　　문제：□　　는：△　　생각：□　　보다：△　　쉽：□　　네요：▽

Ω　セオリー（98）　：　네　　（～だなあ、～だね）　　・・・　ぞんざいな詠嘆のストッパー
　　・話し手の感想・感慨などを主観的に述べるときに使う。
　　　　　98a）　コトなど＋네(?)
　　　　　98b） 　[ㄹコト－ㄹ]＋네(?)

Ω　セオリー（99）　：　네요　　（～ですねえ、～ますねえ）　　・・・　丁寧な詠嘆のストッパー
　　・セオリー（98）の丁寧な表現。
　　　　　99a）　コトなど＋네요(?)
　　　　　99b）　 [ㄹコト－ㄹ]＋네요(?)

Ω　単語　：　副詞
　처음：初めて　　　　처음으로：初めて
　빨리：速く、早く　　　　어서：早く、速く　　　　일찍：早く
　혼자：ひとりで　　　　혼자서：ひとりで　　　　
　혹시【或是】：ひょっとして、もしかすると　　　　널리：広く　　　　깊이：深く
　다시：再び　　　　또다시：再び　　　　별【別】로：別に　　　　거의：ほとんど
　정【正】말：本当に　　　　정【正】말로：本当に　　　　참：本当に　　　　참으로：本当に
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　'06.8.23の記事を再掲　--